Перевод для "sediment cores" на французcкий

Sediment cores

• carottes de sédiment
• carottes sédimentaires

Примеры перевода

carottes de sédiment

Water column characteristics were presented along with comparisons between sediment cores at different stations.
Il présente également des données sur la colonne d'eau surjacente ainsi que des comparaisons entre des carottes de sédiments prélevées à des stations différentes.

A clear trend of the presence of PeCB in the environment can be derived from its presence in sediment cores.
On peut déduire une tendance nette à la présence de PeCB dans l'environnement du fait de sa présence dans des carottes de sédiments.

Several studies using sediment cores show that PentaBDE is very persistent in marine sediments, still occurring after 30 years.
Plusieurs études basées sur des carottes de sédiments indiquent que le PentaBDE est toujours présent en quantités importantes dans les sédiments marins, 30 ans plus tard.

Five water column profiles and six sediment core samples were collected during the cruise.
Les données de cinq colonnes d'eau et six échantillons carottés de sédiments ont été recueillis pendant la campagne.

SCCPs are not expected to degrade significantly by hydrolysis in water, and dated sediment cores indicate that they persist in sediment longer than 1 year.
La dégradation des paraffines chlorées par hydrolyse dans l'eau ne devrait pas être importante, et des carottes de sédiments datées indiquent une persistance supérieure à un an dans les sédiments.

Work was also needed to reconstruct the past ecosystem status using all available techniques, such as sediment cores, tree rings and pollen records.
Il convient aussi de reconstituer leur état passé en utilisant toutes les techniques disponibles, par exemple les carottes de sédiments, les anneaux de croissance des arbres et l'analyse des pollens.

Dated sediment cores indicate no degradation over a period of > 30 years (Kohler 2008).
Aucune dégradation visible sur une période > 30 ans dans des carottes de sédiment datées (Kohler 2008).

A multiple corer was used to obtain undisturbed sediment cores for the interstitial water studies, physical properties and detailed geochemical studies.
Des carottes de sédiments intacts ont été prélevées par carottier multitubes en vue d'étudier l'eau interstitielle et les propriétés physiques des sédiments et de réaliser des études géochimiques poussées.

carottes sédimentaires

The sediment core encompasses a time series from 1898 to 2005.
Cette carotte sédimentaire comportait une série chronologique allant de 1898 à 2005.

41. Undrained shear strength measurements were carried out on board after each sediment core was collected.
Des mesures de résistance au cisaillement ont été faites à l'état humide après remontée de chaque carotte sédimentaire.

Dated sediment cores indicate very slow degradation rates of HBCD.
L'analyse de carottes sédimentaires datées montre que le HBCD se dégrade très lentement.

In sediment cores at Ketelmeer (the Netherlands), PeCB is apparently persistent, i.e., several years in the presence of native anaerobic microflora.
Des carottes sédimentaires prélevées à Ketelmeer aux Pays-Bas montrent que le PeCB est apparemment persistant, puisqu'il subsiste plusieurs années en présence de la microflore anaérobie naturelle.

This is reflected in the sediment core profiles, with no occurrence before this date, and an increase in levels after, with a levelling off in more recent years.
Cette évolution se reflète dans le profil des carottes sédimentaires, dont les congénères du PentaBDE sont absents avant cette date mais dont la concentration augmente ensuite, avec une stabilisation ces dernières années.