Перевод для "capacités d'utilisation" на английский

Capacités d'utilisation

• usability
• capacity utilization

Примеры перевода

capacity utilization

La capacité d'utilisation des 10 centrales nucléaires construites dans le pays s'est régulièrement améliorée.
The capacity utilization of our 10 nuclear-power plants has improved consistently.

b) L'estimation par la KNPC des niveaux de traitement/de la capacité d'utilisation des trois raffineries, tels que retenus pour le calcul de la rétribution pendant la période considérée, était une approximation raisonnable de ce que ces niveaux ou volumes auraient été hors invasion;
KNPC's estimate of the throughput levels/capacity utilization of the three refineries, as applied to the processing fee formula during the claim period, was a reasonable approximation of what those levels or volumes would have been in a no-invasion scenario.

c) Analyser les ressources pouvant être affectées aux réunions prescrites, en consultant régulièrement les organes des Nations Unies au Siège et dans d'autres lieux d'affectation afin d'évaluer leurs besoins et d'accroître la capacité d'utilisation des services de séance et de documentation;
(c) Analysing available conference resources for mandated meetings through regular consultations with United Nations intergovernmental and expert bodies at Headquarters and other duty stations with a view to assessing needs and improving capacity utilization for meetings and documentation services;

26. On a par ailleurs noté que les services de conférence n'ignoraient pas que, si l'on disposait d'indicateurs permettant d'analyser la capacité d'utilisation des services d'interprétation, il n'existait, en matière de documentation, aucun indicateur permettant d'évaluer l'adéquation de la capacité de traitement, en raison notamment de l'absence d'une évaluation de la demande de documents à traiter.
26. It was also noted that Conference Services recognized that, while indicators for analysing capacity-utilization of interpretation services were available, no such indicators existed with regard to documentation-processing capacity, in particular, as there was no assessment of demand for documents to be processed.

La valeur ajoutée n'a augmenté que de 2 %, après une baisse de 0,3 % en 1991, et la capacité d'utilisation est demeurée faible, variant entre 30 et 50 % dans la plupart des pays de la région.
Value added increased by only 2.0 per cent after a decline of 0.3 per cent in 1991, with capacity utilization remaining low, from 30 to 50 per cent in most countries of the region.

Le cadre d'orientation relatif à la définition des indicateurs devra tenir compte des objectifs d'ensemble des indicateurs et, surtout, de la méthodologie employée pour SCAN-TIC (capacité, utilisation et transformation), qui a été adoptée en 2005 par la CEA et les pays qui appliquent ce programme.
A framework to guide the e-Government indicators should take into account the broad purpose of the indicators, and more importantly the framework should be cast in the Scan ICT Capacity, Utilization, and Transformation (CUT) methodology, which was adopted by ECA and Scan-ICT countries in 2005.

Après 1980, on a enregistré des accroissements considérables du produit national brut, de la capacité d'utilisation de l'industrie manufacturière, du volume des exportations, de la part de l'industrie manufacturière dans les exportations et du rapport entre le volume des échanges commerciaux et le produit intérieur brut.
After 1980, considerable increases were recorded in the growth of gross national product, capacity utilization in the manufacturing industry, the volume of exports, the share of manufacturing industry in exports and the ratio of trade volume to gross national product.

L'étude conclut qu'à des taux d'intérêt élevés (plus de 7,5 %) et avec une grande capacité d'utilisation (heures par jour), l'installation pourrait produire de l'électricité à un coût moindre que le réseau centralisé.
The conclusion of the study was that at higher rates of interest (above 7.5 per cent) and capacity utilization (hours per day), the facility could produce electricity more cheaply than the centralized electricity grid.