Перевод для "calendrier établi" на английский

Calendrier établi

• established schedule
• timetable

Примеры перевода

established schedule

La mission a souligné la nécessité de tenir les élections de manière libre et juste et conformément au calendrier établi.
The mission noted the need for the elections to be conducted freely, fairly and according to the established schedule.

Selon le calendrier établi, les trente-sixième et trente-septième sessions doivent se tenir respectivement du 1er au 19 mai et du 13 novembre au 1er décembre 2006.
19. In accordance with the established schedule, the thirtysixth and thirtyseventh sessions would take place from 1 to 19 May and from 13 November to 1 December 2006, respectively.

Hormis les trois annulations et quelques retards dans l’ouverture de certaines séances, il a suivi le calendrier établi, sans demander de séance supplémentaire.
With the exception of the three cancellations and some late starts, the session followed established schedules, with no requests for additional meetings.

21. Selon le calendrier établi, la vingthuitième et la vingtneuvième session doivent se tenir respectivement du 29 avril au 17 mai et du 11 au 29 novembre 2002.
21. In accordance with the established schedule, the twentyeighth session and twentyninth session would take place from 29 April to 17 May and from 11 to 29 November 2002, respectively.

23. Selon le calendrier établi, les trentième et trente et unième sessions doivent se tenir respectivement du 5 au 23 mai et du 10 au 28 novembre 2003.
23. In accordance with the established schedule, the thirtieth and thirty-first sessions would take place from 5 to 23 May and from 10 to 28 November 2003, respectively.

Les détenus ont été autorisés à recevoir des visites conformément à un calendrier établi.
Detainees had been allowed visits in accordance with an established schedule.

ii) Les horaires de travail, ainsi que d'autres arrangements à prendre pour mener le programme d'identification de manière à respecter le calendrier établi, sont à la discrétion du chef de centre.
(ii) The working hours and other arrangements to be made to carry out the identification programme so as to keep to the established schedule shall be at the discretion of the head of the centre.

Selon le calendrier établi, les trente-quatrième et trente-cinquième sessions doivent se tenir respectivement du 25 avril au 13 mai et du 7 au 25 novembre 2005.
17. In accordance with the established schedule, the thirtyfourth and thirtyfifth sessions would take place from 25 April to 13 May and from 7 to 25 November 2005, respectively.

Conformément au calendrier établi, la Commission indépendante électorale a annoncé le 16 mai une liste préliminaire de 44 candidats à l'élection présidentielle et de 3 324 candidats à l'élection des conseils.
On 16 May, in accordance with the established schedule, the Independent Election Commission announced the preliminary list of 44 presidential and 3,324 provincial council candidates.

20. Selon le calendrier établi, les trente-deuxième et trente-troisième sessions doivent se tenir respectivement du 26 avril au 14 mai et du 8 au 26 novembre 2004.
20. In accordance with the established schedule, the thirty-second and thirty-third sessions would take place from 26 April to 14 May and from 8 to 26 November 2004, respectively.