Перевод для "le calendrier prévu" на английский

Le calendrier prévu

• the planned schedule
• schedule

Примеры перевода

the planned schedule

Le Comité est convaincu que cet arrangement permettra de planifier comme il convient le programme de liquidation et de réaffecter en temps voulu les avoirs de la mission conformément au calendrier prévu.
The Committee trusts that this arrangement will lead to proper planning of the liquidation programme and that it will facilitate the timely disposal of the assets of the mission in accordance with planned schedule.

La figure II présente le calendrier prévu pour la réalisation des produits.
Figure II illustrates the planned schedule for deliverables.

4. Se félicite du processus consultatif conduisant à la présentation du rapport annuel, de même que de la mise à jour du document d'orientation et du calendrier prévu des consultations pour la préparation du prochain plan stratégique;
4. Welcomes the consultative process leading to the presentation of the annual report, as well as the update on the road map and the planned schedule of consultations for the preparation of the next strategic plan;

Le calendrier prévu des activités est le suivant :
The planned schedule of activities is as follows:

J'ai l'intention de tenir le Conseil de sécurité informé de tout fait nouveau qui pourrait influer sur le calendrier prévu pour la réduction de la composante militaire.
I intend to keep the Security Council informed of any developments that may affect the planned schedule for the downsizing of the military component.

En outre, certains des procès en cours ont pris du retard par rapport au calendrier prévu en raison de la complexité des procédures et d'un certain nombre de facteurs externes.
In addition, some of the ongoing trials have fallen behind the planned schedule owing to complexity of the proceedings and a number of external factors.

Le Conseil félicite le Gouvernement libanais du succès des élections qui se sont tenues, conformément à la Constitution et au calendrier prévu.
The Security Council commends the Lebanese Government for the successful conduct of the elections, in accordance with the constitution and the planned schedule.

Ainsi, le calendrier prévu est d’assurer le raccordement de tous les bureaux hors Siège d’ici février 2000 (l’Office des Nations Unies à Nairobi étant le dernier bureau à être raccordé).
Thus the planned schedule is for all OAHs to be on-line by February 2000 (the United Nations Office at Nairobi being the final installation).