Перевод для "bis" на английский

Bis

сущ.

• bis
• encore

Примеры перевода

bis сущ.

Article 2 : Le code pénal est complété par les articles 397 bis, 299 bis, 319 bis, 320 ter, 379 bis ainsi libellés.
The Criminal Code is supplemented by articles 397 bis, 299 bis, 319 bis, 320 ter and 379 bis, as set out below:

Ajouter les nouveaux paragraphes l bis), m) i bis) et n bis) et renuméroter en conséquence:
Insert new paragraphs, (l) (bis), (m) (i) (bis) and (n) ( bis) and renumber accordingly:

Ajout de cinq nouvelles dispositions (art. 28 bis, bis a), bis b) et bis c) et art. 33 bis).
Five new articles were added to the Act (arts. 28 bis, 28 (a) bis, 28 (b) bis, 28 (c) bis and 33 bis).

Article 6 bis et annexe I bis
Article 6 bis and annex I bis

[6.4.23.14 Ajouter les nouveaux paragraphes l bis), m) i bis) et n bis) et renuméroter en conséquence:
[6.4.23.14 Insert new paragraphs, (l) (bis), (m) (i) (bis) and (n) ( bis) and renumber accordingly:

mentionnées aux paragraphes 1, 1 bis, 3, 3 bis, 4 et 4 bis, ainsi que les exportations mentionnées aux paragraphes 2 et 2 bis
referred to in paragraphs 1, 1 bis, 3, 3 bis, 4 and 4 bis and exports referred to in paragraphs 2 and 2 bis

33 bis, rue Amédée Cousin.
33 bis, rue Amedee Cousin...

Alors comme ça, on joue les bis ?
Bi-curious, are we?

Bis, tu es ici?
- Bis, you're here?

Où sont les insignes du BIS?
Where are the BIS badges?

- Bis repetita p/acent.
- Bis repetita placent.

"Meno bis quelitor della cassum !"
"Memo bis punitor della cattum!"

encore сущ.

- Ils veulent un bis.
- Come on. Give an encore.

- ça dépend des bis!
- Depends on the encores.

4 bis, le final où...
Four encores,finished with...

Une chance pour un bis ?
Any chance of an encore?

Vous avez le temps pour un bis?
Have you time for an encore?

J'allais "bisser"... Le public réclamait...
I had to give another encore, the audience loved me

Vous nous feriez un bis ?
Could you give us an encore?

♪ ai envie de dire bis.
Do you think they would agree to an encore?

Voici votre "bis".
Here's an encore.

Tu ne vas pas faire un bis?
Aren't you going to do an encore?

twice нар.

e) L'application de la règle <<non bis in idem>>;
(e) Application of the rule that a person must not be tried twice for the same offence;

Le principe non bis in dem est consacré dans le prétoire burundais.
116. The principle that a person may not be tried twice for the same offence is upheld in the courts of Burundi.

198. Plus que l'application d'une justice discriminatoire, cette affaire donnait lieu à l'application du principe du "Non bis in ídem" (nul ne peut être jugé deux fois pour le même délit).
198. This was not so much a case of discrimination in the administration of justice as an example of the double jeopardy principle (a person may not be prosecuted twice for the same offence).

repeat прил.

Pour d'évidentes raisons budgétaires et éventuellement politiques, il n'est pas question de constituer une MICIVIH bis mais de créer une structure allégée, composée d'experts internationaux appuyés par des experts nationaux.
For obvious budgetary and possibly political reasons, it is not a question of setting up a "repeat" of MICIVIH, but of establishing a lean organization consisting of international experts supported by national experts.

On part pour le lieu de rendez-vous bis, le rendez-vous de secours.
We're en route to the lower rendezvous point. Repeat, back-up rendezvous point!