Перевод для "base de la compétence" на английский

Base de la compétence

• basis of competence
• core competence

Примеры перевода

basis of competence

Deuxièmement, puisque tous les juges doivent être perçus comme impartiaux, les juges du Tribunal du contentieux administratif ne devront pas être nommés par le Secrétaire général mais par l'Assemblée générale, à partir d'une liste de candidats établie par le Conseil de justice interne sur la base de leurs compétences et selon le principe d'une répartition géographique équitable.
Second, since all the judges must be seen to be impartial, the judges of the Disputes Tribunal should be appointed not by the Secretary-General but by the General Assembly, from a short-list compiled by the Internal Justice Council on the basis of competence and equitable geographical distribution.

Ces crédits sont toujours attribués indépendamment de l'origine nationale, politique ou régionale de ceux qui en font la demande, et uniquement sur la base de leur compétence et de l'importance de leurs projets pour la politique fédérale en la matière.
Financial resources have been allocated regardless of the applicants' national, political and regional origin on the basis of competence and the importance of the proposed activity for the Federal Government's STD policy.

Il souscrit entièrement à la volonté déterminée qu'a manifestée l'Assemblée nationale de désigner, sur la liste des noms présentés par le Gouvernement, les candidats les plus qualifiés comme membres de la commission, sur la base de leur compétence, de leur dévouement, de leur indépendance et de leur intégrité.
The Special Representative fully supports the determination of the National Assembly to designate, among the list of names submitted by the Government, the most qualified candidates as member of the Commission on the basis of competence, dedication, independence and integrity.

Si l'effectif mondial des opérations de paix des Nations Unies tombe sous la barre des 2 500 agents internationaux et nécessite une réduction du nombre d'agents civils permanents du maintien de la paix, il sera procédé à une étude comparée, par fonction et classe, de tous les agents civils permanents du maintien de la paix de toutes les missions, afin de déterminer ceux qu'il convient de conserver sur la base de leurs compétences, de leur efficacité et de leur intégrité, compte dûment tenu des exigences de la parité et de la représentation géographique.
In the event that the global staffing complement of United Nations peace operations should fall below 2,500 international staff and necessitate a reduction in the numbers of civilian career peacekeepers, a comparative review by function and grade level will be made of all career civilian peacekeepers across missions to determine those to be retained in service on the basis of competence, efficiency and integrity, with due regard to gender balance and geographic representation.

core competence

Les valeurs de base et les compétences de base constituent deux concepts distincts mais liés.
Core values and core competencies are two different but related concepts.

Ce modèle qui contient trois valeurs de base concernant l'organisation, huit compétences de base et six compétences en matière de gestion aidera à promouvoir les valeurs de base et les normes communes dans l'organisation.
The model, which contains three organizational core values, eight core competencies, and six managerial competencies, would assist in promoting core values and common standards across the Organization.

L'apprentissage et le perfectionnement professionnel s'articuleront autour de trois programmes de formation complets et interdépendants : << les compétences de base >>, couvrant les compétences de base pour l'ensemble du personnel; << la recherche de l'excellence dans les programmes >>, un programme destiné à renforcer les capacités du personnel chargé de gérer ou d'appuyer les programmes et les projets menés à bien avec l'aide de l'UNICEF, et qui comporte un important volet consacré aux grandes orientations et aux actions de sensibilisation; et enfin, << direction et encadrement >>, destiné à renforcer les capacités des cadres dirigeants et des personnes incluses dans le programme de gestion des successions.
148. Learning and staff development will focus on three comprehensive, interlinked learning programmes: "basic", covering core competencies for all staff; "programme excellence", to build capacities of staff managing or supporting UNICEF-assisted programmes and operations, including a strong policy and advocacy component; and "leadership and management", to build capacities of senior managers and those enrolled in talent pools of the succession management programme.

L'évaluation à 360 degrés et l'évaluation des valeurs fondamentales, des compétences de base et des compétences en matière d'encadrement définies dans le cadre de compétences ont été appliquées.
The multi-rater 360 degrees performance feedback and appraisal of the core values, core competencies and managerial competencies defined in the competency framework was implemented.

Les idées issues des consultations et du travail des groupes de réflexion ont servi à établir la grille ci-après, comportant trois valeurs fondamentales, huit compétences de base et six compétences en matière d’encadrement.
Data from the interviews and focus groups were used to develop a competency model with three core values, eight core competencies and six managerial competencies, as follows:

À partir des données ainsi obtenues, on a établi la grille de compétences ci-après, qui comporte trois valeurs fondamentales, huit compétences de base et six compétences en matière d'encadrement :
The data from the interviews and focus groups were used to develop the competency model, which included three core values, eight core competencies and six managerial competencies, as follows:

À partir d'entretiens avec les fonctionnaires et les cadres à tous les niveaux, dans toute l'Organisation, une grille des compétences a été établie, qui comporte trois valeurs fondamentales, huit compétences de base et six compétences en matière d'encadrement :
58. Based on interviews with staff and managers at all levels throughout the Organization, a competency model has been developed. It includes three core values, eight core competencies and six managerial competencies, as follows:

De plus, on met actuellement en place un programme de perfectionnement du personnel dont l'objet est d'améliorer la gestion des ressources humaines dans les missions grâce à une formation de fonds portant sur les valeurs fondamentales de l'Organisation, ainsi que les compétences de base et les compétences en matière d'encadrement exigées de son personnel.
Furthermore, plans were under way to provide training aimed at staff development and providing background and foundation on the United Nations core competencies, core values and managerial competencies to help improve the management of human resources in the Mission.