Перевод для "basée sur les compétences" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
On renforcera la coopération et le travail en réseau afin d'exploiter les ressources basées sur les compétences.
Increasingly close cooperation and networking will be used to exploit skill-based resources.
Pour une économie de plus en plus basée sur la compétence, l'enseignement supérieur joue un rôle vital dans le développement des compétences professionnelles.
In an increasingly skill-based economy, higher education plays a vital role in professional skills development.
On a cependant entrepris d'introduire progressivement un nouveau diplôme national pour les élèves de l'enseignement secondaire qui permettra de tenir compte de la question des qualifications basées sur les compétences.
However, a new national qualification for secondary school students is currently being phased in and will address the issue of skill-based qualifications.
Le programme << Focusing on resources for effective school health >>, mis sur pied en collaboration avec UNICEF, a permis : (a) d'installer 172 réservoirs d'eau, 190 latrines et 45 installations sanitaires; (b) de former 721 enseignants à l'éducation à la santé basée sur des compétences, en mettant l'accent sur le traitement des questions spécifiques aux filles et de doter les enseignants de compétences de base en matière de conseils; et (c) de développer un partenariat avec le Programme alimentaire mondial afin de réhabiliter des écoles.
The "Focusing on resources for effective school health" programme, in conjunction with UNICEF, has: (a) installed 172 water tanks, 190 latrines and 45 washrooms; (b) trained 721 teachers in skills-based health education, focusing on how to deal with girls' issues, and equipped teachers with basic counselling skills; and (c) developed a partnership with the World Food Programme to collaborate with rehabilitating schools.
14. Le PNUD a approuvé en 1995 une formule de gestion des ressources humaines basée sur la compétence.
14. UNDP approved in 1995 a competency-based approach to its human resources management.
Dans l'enseignement, 50 % des postes sont réservés aux femmes, le reste leur étant ouvert sur la base de leurs compétences.
In teaching, 50 per cent of positions are reserved for women and they can compete based on their merit for the rest of the per cent.
La réforme la plus approfondie a peut-être été celle du système d'évaluation des coordonnateurs résidents, qui permet de juger de manière indépendante de nouveaux candidats comme d'actuels et d'anciens représentants résidents sur la base de leurs compétences.
64. The most profound element of the reforms may be the resident coordinator assessment system, a competency-based independent assessment used to evaluate both new candidates and current and former resident representatives.
Différents programmes techniques de l'OIT ont participé continuellement au renforcement des capacités nationales en matière de formation professionnelle basée sur les compétences et le recyclage de la main-d'oeuvre excédentaire, l'amélioration de la productivité dans la fonction publique, la stimulation du marché de l'emploi grâce à des politiques gouvernementales, les travaux publics, les petites entreprises, le développement et le travail indépendant, ainsi que l'amélioration des structures et de l'efficacité des ministères du travail et des services de l'emploi.
Various ILO technical programmes have been involved continuously in national capacity-building for competence-based vocational training and retraining of redundant workers; productivity improvement in public services; government stimulation of employment through labour policies, public works, small enterprises, development and self-employment; and improvement of structure and performance of labour ministries and employment services.
La formation basée sur les compétences a été mise en œuvre officiellement en 1997.
Competency-based training was formally implemented in 1997.
La mise en œuvre du plan a donné au Ministère la réputation d'un employeur ouvert à la diversité et appliquant des procédures de recrutement et de sélection basées sur les compétences.
The implementation of the plan had given the Ministry a reputation as an employer that supported diversity and applied competence-based recruitment and selection procedures.
Dans le cadre de l'Académie IRU (organe crée pour développer, mettre en œuvre et promouvoir des normes de formation basées sur la compétence et reconnues au niveau interne, harmoniser les programmes de formation de façon à répondre aux besoins économiques et reconnaître l'excellence de la formation; pour des informations complémentaires, consulter http://www.iru.org/Academy), des normes minimales relatives à la formation et aux examens des conseillers à la sécurité ainsi que des questions types et des études de cas pour les examens ont été mises au point.
In the framework of the IRU Academy (a body established to develop, implement and promote internally recognized competence-based training standards, harmonize training programmes to meet economic needs and recognize excellence training; for further information, see http://www.iru.org/Academy), minimum standard requirements for training and examinations of safety advisers as well as standard questions and case studies for examination have been developed.
Ce centre, qui est administré par une entreprise privée indépendante, procède à une évaluation approfondie des candidats éventuels sur la base de leurs compétences.
The centre, run by an independent private contractor, conducts a comprehensive competency-based assessment of the potential candidates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test