Перевод для "autres confessions religieuses" на английский

Autres confessions religieuses

• other religious denominations
• other faiths

Примеры перевода

other religious denominations

Aucune autre confession religieuse ne reçoit de soutien financier direct de l'État;
No other religious denomination receives direct financial support from the State;

- Le régime de sécurité sociale du clergé diocésain et des ministres d'autres confessions religieuses;
- The social security scheme for diocesan clergy and ministers of other religious denominations;

427. Le soutien financier dont bénéficie l'Église nationale doit être aussi jugé à l'aune du fait que les autres confessions religieuses peuvent obtenir des exemptions fiscales et les membres d'autres confessions religieuses des abattements fiscaux au titre des contributions financières versées à leur confession religieuse, alors que les contributions à l'Église nationale (<<l'impôt pour l'Église>>) ne sont pas fiscalement déductibles.
427. The financial support to the Established Church should also be seen in the context that other religious denominations may obtain exemption from taxes, and in the context that the members of other religious denominations may obtain reduction in taxes in connection with their financial contributions to the religious denomination, whereas contributions to the Established Church (the "Church Tax") are not tax-deductible.

g) Veuillez indiquer, le cas échéant, les différences principales qui existent entre le statut de l'Islam et celui des autres confessions religieuses.
(g) Please comment on the main differences, if any, in the status of Islam and other religious denominations.

Il réaffirme que la composition démographique et ethnoculturelle actuelle de l'Ontario ne justifie pas le traitement discriminatoire imposé à toutes les autres confessions religieuses, traitement auquel échappe la seule confession catholique.
He reiterates that the current demographic and ethnocultural makeup of Ontario does not support the discriminatory treatment of all other religious denominations, save and except the Roman Catholic denomination.

f) Veuillez commenter les différences principales qui existent entre le statut de l'Islam et celui des autres confessions religieuses.
(f) Please comment on the main differences in the status of Islam and other religious denominations.

Pour les femmes appartenant à d'autres confessions religieuses, ce sont les règles tribales ou chrétiennes qui s'appliquent;
For women of other religious denominations, tribal or Christian rules apply;

Des membres d'autres confessions religieuses, comme l'Église de la Pentecôte et de l'Église adventiste, ont été victimes d'actes de violence destinés à empêcher l'exercice des libertés de culte et de prédication, et l'activité pastorale des ministres des cultes.
The followers of other religious denominations, including the Pentecostal Church and the Adventist Church, have had to face violence in the exercise of their freedom of worship, freedom to preach and the pastoral activity of their ministers.

Des accords avec d'autres confessions religieuses sont en cours de finalisation.
Agreements with other religious denominations are being finalized.

Les adeptes d'autres confessions religieuses peuvent rencontrer leurs dirigeants religieux au Centre.
Other religious denominations are allowed to meet their religious leaders in CCF.