Перевод для "autorité des" на английский

Autorité des

• authority of
• authority

Примеры перевода

authority of

2. Notifications d'autorité à autorité
2 Authority-to-authority messaging

C'est une Autorité sans autorité, et la situation est intenable.
It was an Authority without authority; that situation was untenable.

Le retrait de l'autorité parentale est prononcé par l'autorité tutélaire de surveillance, soit une autorité de deuxième instance.
Withdrawal of parental authority is decreed by the tutorship authority, an authority of second instance.

La participation des femmes est toutefois plus élevée au niveau de l'autorité locale (4 autorités municipales, 2 autorités de district, 3 autorités villageoises et 15 autorités paroissiales).
17. At Local Authority level (4 Town authorities, 2 District authorities, 3 Village authorities and 15 parish authorities) participation by women is higher.

2.2 Autorité compétente/Autorité du STM
2.2 Competent Authority/VTS Authority

On a passé des mois entiers à se demander si l'autorité des médecins et leur sens de la réalité nous convenaient ou si c'est nous qui avions raison.
We spent months sitting around asking ourselves whether the authority of the doctors and their sense of reality was right for us or whether we were right, or you know what was happening.

Sous l'autorité des Renseignements.
Hold under the authority of Intelligence.

Le monsieur à mes côtés n'est autre que Nahum Ish-Shalom, porte-parole de l'Autorité des Antiquités d'Israël et auteur de la lettre qu'on vient de vous lire.
In this picture, you will see myself and another man. This gentleman standing next to me is none other than Nahum Ishalom, spokesman for the Israeli Antiquities and author of the letter that was just read to you.

"et rétablir l'autorité des États-Unis sur le territoire du Texas.
and to restore the authority of the United States over the territory of Texas.

Mais si l'autorité des philosophes vous alarme, qui devrait pouvoir vous guider ?
But if the authority of the philosophers makes you gloomy Who else do think may guide you?