Перевод для "autorité comme" на английский

Autorité comme

• authority like
• authority as

Примеры перевода

authority like

e) Le défi devant lequel se trouve le gouvernement est de promouvoir le respect de ce principe au-delà des tribunaux et des parents, et de faire en sorte que les autres personnes en situation d'autorité, comme les enseignants, les médecins, la police et les personnes qui s'occupent régulièrement des enfants, appliquent ce principe.
(e) The challenge for government is to promote adherence to this principle beyond the courts, and parents, and ensure that other persons in authority like teachers, doctors, police, child care givers who regularly interact with children, comply with this principle.

C'était une erreur. Vous devrez rester ici sous mon autorité, comme les autres.
You must stay here now, under my authority, like the others.

Je crois qu'avant de faire quelque chose, comme suspendre quelqu'un ou un truc comme ça, on parle à quelqu'un qui a vraiment de l'autorité, comme l'inspecteur Hwang.
I think before we do anything, like suspend anybody or anything like that, we talk to someone who has some real authority, like Superintendent Hwang.

Une sensation d'autorité, comme les meilleurs pilotes.
A sense of authority like the top drivers have, you know?

Il y a 30 000 ans les masques ont fait de leurs porteurs l'autorité, comme un Dieu.
30,000 years ago, Masks invested their wearer with authority, Like a god.

authority as

D'autres autorités, comme les autorités portuaires européennes, devraient bientôt y être reliées.
Other authorities, such as European port authorities, are expected to be connected soon.

Tout ce qui est signalé par les autorités Comme suspect mais pas meurtrier.
Anything flagged by the authorities as suspicious but not murder.

Des figures d'autorité comme Gerhardie, Pendugast et Picard ont qualifié la théorie de Wundt-Farbhalf comme étant insensée.
In fact, such solid authorities as Gerhardie, Pendugast and Picard have characterized the entire Wundt-Farbhalf theory as sheer nonsense.

Tu descendras à Jérusalem et tu vendras Jésus aux autorités comme un Shahid.
You'll go down to Jerusalem and turn in Jesus to the authorities as a Shahid... - No, no...