Перевод для "assez populaire" на английский

Assez populaire

• quite popular
• popular enough

Примеры перевода

quite popular

Ces programmes sont assez populaires auprès des élèves et contribuent sensiblement au développement et à l'épanouissement harmonieux de la jeunesse.
The programme is quite popular with students and contributes substantially to the proper growth and development of children.

Je suis assez populaire, tu sais ?
I'm quite popular, you know.

Plutôt violemment, avec une méthode assez populaire pendant l'inquisition espagnole, le supplice du chevalet.
Rather violently, using a method that was quite popular during the Spanish Inquisition known as the rack.

Vous êtes assez populaire dans la Résistance.
You're quite popular within the resistance.

Ce parc est assez populaire chez tous les vagabonds.
This park is quite popular with all the vagabonds.

Apparemment, l'émission de ces gars est assez populaire.
Apparently these guys show is quite popular.

J'essaye de prouver qu'au moment de l'arrestation de M. Wilcox, les vêtements des Bulls étaient assez populaires, de fait, il aurait été possible de trouver une multitude de suspects portant un sweat des Bulls.
I am trying to show that at the time of Mr. Wilcox's arrest, Bulls apparel was quite popular, so therefore it wouldn't be unusual to find a multitude of suspects wearing Bulls sweatshirts.

Il paraît que Roy était assez populaire auprès des ménagères du coin.
Heard Roy was quite popular with the local housewives.

J'étais assez populaire à Middleton.
I was quite popular at Middleton.

Les trucs roses à la noix de coco... m'ont rendu assez populaire.
Those pink coconut things... have made me quite popular.

popular enough

Je suis enfin assez populaire pour l'album de fin d'année.
Oh, my God. I'm finally popular enough to be in the yearbook.

Euh, non, en me rendant assez populaire pour avoir un mari riche et sexy.
Ew, no, for making me popular enough to get a hot, rich husband.

Désolée, tu n'es pas assez populaire pour moi.
- I'm sorry, Donna... but you're just not popular enough for me to live with.

Tu ne pense pas être assez intelligente, ou assez jolie ou assez populaire.
You don't think you're smart enough, pretty enough or popular enough.

Elles ont refusé d'inviter un de mes amis à la soirée car il n'est pas assez populaire. Quand je lui ai parlé pour lui expliquer, il s'est mis en colère après moi.
They uninvited a friend of mine to their party because he's not popular enough and when I tried to talk to him about it and explain everything he blew up at me.

On voulait sortir avec Clyde pour se voir offrir des chaussures, mais on ne pouvait pas, parce qu'il n'était pas assez populaire.
A lot of us have always wanted to date Clyde to get free shoes, but we couldn't, because he wasn't popular enough.

Mais vous êtes pas assez populaires pour comprendre...
If only you were popular enough to understand.