Перевод для "arriérés de la dette" на английский

Arriérés de la dette

• debt arrears

Примеры перевода

debt arrears

Il faut espérer que les partenaires donneront suite à ces engagements afin que les arriérés de la dette multilatérale du Libéria soient annulés en temps voulu.
It is hoped that the partners will follow through on these commitments so that Liberia's multilateral debt arrears can be cleared in a timely manner.

Il faudrait faire preuve de souplesse dans l'appui à leur accorder et traiter globalement leurs arriérés de la dette.
Support to such countries should be flexible and, in regard to debt arrears, should be generally handled.

Les ressources extérieures sont passées de 264,17 millions de dollars des États-Unis en 2000, 334,56 millions de dollars des États-Unis en 2001, à 383,5 millions de dollars des États-Unis en 2002, compte non tenu de l'apurement des arriérés de la dette.
16. External resources rose from US$ 264.17 million in 2000 to $334.56 million in 2001 and $383.5 million in 2002, not allowing for the discharge of foreign debt arrears.

Le programme de la Banque mondiale est suspendu depuis 2004 à cause du non-paiement des arriérés de la dette, mais l'organisation a continué de financer différentes activités pilotes à l'appui des populations vulnérables.
41. Even though the World Bank programme has been suspended since 2004 due to non-payment of debt arrears, the organization has continued to finance various pilot activities in support of vulnerable populations.

8. Le bureau de pays du PNUD à Fidji a aidé le Ministère de la planification nationale et du développement des Îles Salomon à faire face aux problèmes des arriérés de la dette extérieure et intérieure et du chômage endémique.
8. The UNDP country office in Fiji assisted the Solomon Islands' Ministry of National Planning and Development to address external and domestic debt arrears and widespread unemployment.

Le montant total des ressources extérieures nécessaires pour cette période a alors été estimé à 450 millions de dollars destinés à financer les arriérés de la dette extérieure, l'appui au budget, l'assistance humanitaire, les programmes de redressement économique et de réadaptation sociale et la coopération techniques.
The total amount of external resources required for this period was then estimated at $450 million, to finance external debt arrears, budget support, humanitarian assistance, economic and social rehabilitation programmes, and technical cooperation.

Le 29 décembre 2007, le Secrétariat général a reçu un courrier de la Banque africaine de développement sur les dernières évolutions concernant le règlement des arriérés de la dette comorienne et auquel était joint un programme pour le règlement des arriérés, daté du 17 décembre 2007.
344. On 29 December 2007, the Secretariat-General received a letter from the African Development Bank on the latest developments regarding settlement of its Comorian debt arrears and enclosing a schedule setting out the settlement of arrears, dated 17 December 2007.

Les problèmes macroéconomiques structurels les plus graves auxquels le Gouvernement doit faire face actuellement sont la crise de trésorerie, le déficit budgétaire aggravé et cumulatif ainsi que les arriérés de la dette.
The most serious structural macroeconomic problems currently faced by the Government are the cash flow crisis, the severe, cumulative budgetary deficit and debt arrears.

Pour l'heure, la priorité est au règlement des arriérés de la dette intérieure et une évaluation de l'encours de la dette a lieu actuellement à cette fin.
Clearing domestic debt arrears is also an immediate priority and an audit of accumulated stock is ongoing.

Sur l'invitation du Gouvernement comorien, le Secrétariat général a participé à la Conférence des donateurs de Paris (à Paris, le 28 novembre 2007) au ministère français des finances sur la question du règlement des arriérés de la dette comorienne avec la Banque africaine de développement (environ 34,8 millions de dollars des États-Unis ).
341. At the invitation of the Comorian Government, the Secretariat-General participated in the Paris Donors' Conference (Paris, 28 November 2007) at the French Ministry of Finance on the issue of the settlement of Comorian debt arrears with the African Development Bank (approximately US$ 34.8 million).