Перевод для "arrestation faite" на английский

Arrestation faite

• arrest made

Примеры перевода

arrest made

19. De plus, le Haut-Commissariat a observé le développement de pratiques d'arrestations arbitraires dans le cadre de certains types d'infractions, à savoir les personnes dites << confiées >>, en référence à des arrestations faites en dehors de toute procédure, sans mandat ni inculpation, par certains responsables de la gendarmerie, et dont la durée de détention dans les cellules de gendarmerie peut aller au-delà de cinq mois.
19. In addition, OHCHR found that the practice of arbitrary arrest was on the rise for certain types of offences; people may be "remanded", as it is called, following an extrajudicial arrest made without a warrant or charge by some senior member of the gendarmerie, and detained in police cells for upwards of five months.

Les arrestations faites en flagrant délit par des agents de la force publique ou des citoyens sont des actes de civisme visant à venir en aide à une personne en danger ou empêcher un malfaiteur de s'échapper.
Arrests made in flagrante delicto cases by law enforcement officials or citizens were acts of good citizenship performed to assist a person in danger or stop an offender from escaping.

Nous nous félicitons tout particulièrement des nouvelles arrestations faites dans le cadre de la situation qui règne en République démocratique du Congo et en République centrafricaine.
We particularly welcome the additional arrests made with respect to the situations in the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic.

Le Comité doit remédier à ces arrestations, en partie en élargissant le mandat du Comité chargé d'identifier les prisonniers politiques toujours détenus et le Parlement devrait établir un comité chargé d'examiner les arrestations faites en vertu de la loi sur les manifestations et rassemblements pacifiques et d'autres lois.
The Government needed to address those arrests, in part by expanding the terms of reference of the committee set up to identify remaining political prisoners, and Parliament should establish a committee to review arrests made under the Peaceful Assembly and Peaceful Procession Act and other laws.

Ce sont toutes les arrestations faites par les Stups de la 116 au cours de ces 6 derniers mois.
These are all the narcotics arrests made in the 116 over the last six months.

Une des cinq arrestations faites dans ce pays par les unités de combat de l'ALS, selon la convention de Genève sur les prisonniers de guerre.
One of five arrests made across the country by combat units of the SLA according to the Geneva Convention governing prisoners of war.