Перевод для "apporter une expérience" на английский

Apporter une expérience

• bring an experience
• bring experience

Примеры перевода

bring an experience

50. Le Conseil a renouvelé le mandat de l'Expert indépendant en l'invitant à apporter << son expérience, son expertise et sa contribution à la cause des droits de l'homme en Haïti, avec un accent particulier sur les droits économiques, sociaux et culturels >> .
50. When the Council renewed the mandate of the Independent Expert, it invited him to bring his experience and expertise to bear and contribute "to the cause of human rights in Haiti, with a particular emphasis on economic, social and cultural rights".

Nous reconnaissons qu'aucune région ne peut, à elle seule, faire face efficacement aux conséquences des défis actuels sur le plan humanitaire, et nous nous engageons à apporter nos expériences à la trentième Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en novembre 2007, où nous entendons prendre un engagement européen commun ainsi que des engagements en partenariat avec les gouvernements sur la manière de combattre ensemble les vulnérabilités;
We recognise that the humanitarian consequences of today's challenges cannot be addressed effectively by any one region, and we commit to bringing our experiences to the 30th International Conference of the Red Cross and Red Crescent in November 2007, with the intention of developing a joint European pledge as well as pledges in partnership with governments on the ways in which we will address vulnerability together.

80. Le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay travaillent ensemble à la formulation d'accords pour la surveillance et l'exploitation durable des ressources en eau de l'aquifère Guarani et ils espèrent pouvoir apporter leur expérience pour contribuer aux efforts que fait la communauté internationale pour réglementer l'utilisation des aquifères transfrontières.
80. Brazil, Paraguay and Uruguay were working together on arrangements for the monitoring and sustainable exploitation of the water resources of the Guaraní Aquifer and hoped to bring their experience to bear in future on the endeavours of the international community to regulate the use of transboundary aquifers.

À la fin de sa mission, ce délégué pourra être affecté au Centre Asie-Afrique de promotion des investissements et de la technologie, à Kuala Lumpur, qui ne dispose pas de personnel issu du continent africain, pour y apporter son expérience, son expertise et sa connaissance du secteur privé africain.
At the end of his mission, that delegate could be deployed at the Asia-Africa Investment and Technology Promotion Centre in Kuala Lumpur, bringing his experience, expertise and knowledge of the African private sector to that UNIDO Centre, which currently had no human resources from the African continent.

Le Canada joint sa voix à l'appel lancé aux autorités haïtiennes en vue de mobiliser la volonté politique nécessaire pour assurer la poursuite de cette réforme, permettant ainsi à la MICIVIH d'apporter son expérience et expertise.
Canada adds its voice to the appeal to the Haitian authorities to mobilize the necessary political will to ensure the continuation of the reform, thus enabling MICIVIH to bring its experience and expertise to the exercise.