Перевод для "analyse pertinente" на английский

Analyse pertinente

• relevant analysis

Примеры перевода

relevant analysis

:: Appui au service Global Business grâce à la production d'analyses pertinentes et l'animation d'ateliers sur les scénarios et stratégies (concernant le Brésil et l'Amérique latine, le Nigéria, l'Irak, le Kazakhstan et l'Iran)
:: Supporting the global business by producing relevant analysis and facilitating scenario/strategy workshops (on Brazil and Latin America, Nigeria, Iraq, Kazakhstan and the Islamic Republic of Iran)

En sa qualité de membre du Groupe de travail interinstitutions sur la sexospécificité et le VIH/sida, ONU-Femmes a aidé aux préparatifs de la réunion en fournissant une analyse pertinente des aspects du VIH et du sida liés à la problématique hommes-femmes.
As a member of the UNAIDS Inter-agency Working Group on Gender and HIV, UN-Women supported the preparatory process by providing relevant analysis on the gender dimensions of HIV and AIDS.

Il faut qu'elle continue de fournir des analyses pertinentes et des conseils de politique générale sur le développement de l'Afrique.
It should continue to provide relevant analysis and policy advice on African development.

À l’heure actuelle, ces méthodes sont moins efficaces que celles qui ont été mises au point pour les droits civils et politiques, même si les analyses pertinentes incorporent de plus en plus souvent des données sociales et économiques provenant des organismes de développement.
Currently, such methodologies are less effective than those developed for civil and political rights, although social and economic data from development agencies is increasingly being incorporated into the relevant analysis.

M. John Simpson a fourni aux deux sessions de nombreuses analyses pertinentes sur ce point.
Professor John Simpson provided a great deal of relevant analysis on this issue at both meetings.

En proposant une analyse pertinente sur la dimension économique du conflit dans l'est de la République démocratique du Congo
Through the provision of relevant analysis of the economic dimension of the conflict in the eastern Democratic Republic of the Congo

Elle appuiera le projet de décision afin de donner aux États membres et à d'autres parties prenantes l'occasion d'exposer leurs points de vue sur l'importance de cette étude et d'une analyse pertinente de la Commission.
It would support the draft decision in order to give Member States and other stakeholders the opportunity to submit their views on the importance of such a study and on a relevant analysis by the Commission.

Il a été suggéré que le Forum pour la coopération en matière de développement, s'il rassemblait les conclusions de toutes les analyses pertinentes sur la question, pourrait accumuler suffisamment d'éléments probants pour responsabiliser les prestataires.
It was suggested that by bringing relevant analysis together, the Development Cooperation Forum could help to accumulate a critical mass of evidence to hold providers of development assistance to account.