Перевод для "aliénation des biens immobiliers" на английский

Aliénation des biens immobiliers

• disposal of real estate
• alienation of immovable property

Примеры перевода

disposal of real estate

En contractant mariage, l'époux mineur devient pleinement responsable devant la loi mais ne peut aliéner de biens immobiliers qu'avec l'autorisation du tribunal de district.
In entering into marriage the under—age spouse assumes full legal status under the law, but may dispose of real estate only with the permission of the district court.

alienation of immovable property

Un exemple est donné au paragraphe 1, qui dispose que les gains tirés de l'aliénation de biens immobiliers sont imposables dans l'État où se trouvent ces biens.
One example is provided in article 13 (1) which determines that gains from the alienation of immovable property may be taxed in the State where it is situated.