Перевод для "alerte" на английский

Alerte

прил.

• alert
• quick
• spry
• nippy
• springy
• wide-awake

Примеры перевода

alert прил.

Alerte Documents
Documents alert

URGENT/ALERTE
URGENT / ALERT

7. Données statistiques (nombre d’alertes reçues et pourcentage de fausses alertes, d’alertes véritables et de cas non déterminés).
Statistical data (number of COSPAS-SARSAT alerts received and percentage of false alerts, real alerts and undetermined).

Allerte rouge, Allerte rouge, C'est une catastrophe
Red alert, red alert, it's a catastrophe

Alerte S.W.A.T
Alert s.w.a.t.

Chekov, alerte rouge, alerte rouge !
[whistling] Chekov, red alert, red alert!

- Périmètre d'alerte.
- Uh, perimeter alert.

warning сущ.

2.41 "Alerte sonore" désigne une alerte par un signal sonore.
2.41. "Audible warning" means a warning by sound signal.

2.43 <<Alerte sonore>> désigne une alerte par un signal sonore.
2.43. "Audible warning" means a warning by sound signal.

2.40 "alerte visuelle" désigne une alerte par un signal visuel.
2.40. "Visual warning" means a warning by visual signal.

Qui l'a alerté ?
Who warned him?

- Alerte d'urgence.
- Emergency warning. - Listen.

Alerte. Évacuation d'urgence.
Emergency evacuation warning.

Pas d'alerte sismique.
No seismic warnings.

L'alerte d'inondation.
Flood warning sirens.

Alerte les hommes.
Warn the men.

alarm сущ.

9.1 Intervention en cas d'alerte
9.1 Response to an alarm

:: Fausse alerte.
:: False alarms

Signes d'alerte pendant la grossesse.
Signs of alarm in pregnancy;

Alerte au feu !
Fire alarm!

L'alerte n'est pas un message fonctionnel.
The alarm is not a functional message.

d) Systèmes d'alerte et de notification
(d) Alarm and notification systems

susceptible de donner lieu à de fausses alertes.
Susceptible to false alarms

Donnez l'alerte!
Sound the alarm!

Fausse alerte, c'est une fausse alerte.
False alarm. Totally false alarm. I'm doing much better.

quick прил.

La Force maintient des soldats en alerte pour qu'ils puissent réagir rapidement, et l'hélicoptère de la MONUG est prêt à intervenir en cas d'urgence.
The CIS peacekeeping force maintains a quick-reaction force and the UNOMIG helicopter stands by to assist in case of any emergency.

La force de maintien de la paix de la CEI maintient des soldats en alerte pour qu'ils puissent réagir rapidement, et l'hélicoptère de la MONUG est prêt à intervenir immédiatement quand les patrouilles sont déployées.
The CIS peacekeeping force maintains troops on standby as a quick reaction force, and the UNOMIG helicopter is on immediate standby while the patrols are deployed.

Les dispositifs d’alerte pouvant faillir, les organismes multilatéraux devraient avoir tous les moyens de réagir rapidement et de façon coordonnée.
Because prevention could fail, enhancing the capacity of multilateral institutions to respond in a quick and coordinated fashion was required.

Le pas rapide, les mains alertes.
Quick feet, fast hands.

En putain d'alerte, sur le bon pied.
Damn keen on the quick foot.

T'es bien alerte pour ton âge !
Got a little quickness in you, don't you?

J'étais comme ça étant jeune. Beau, vif, alerte.
When I was young I was handsome and quick.

Le signal, Ossianina, alerte la troupe.
Quick, go wake up the troops.

Beaucoup de magasins recrutent des gamins ayant une vue alerte pour attraper les voleurs à l'étalage.
Lots of stores hire quick-eyed kids like you to help catch shoplifters, huh?

Le Lézardus est vif et alerte.
Nadders are quick and light on their feet.

Mes yeux émerveillés virent alors un traîneau minuscule et huit petits rennes ainsi qu'un vieux cocher si alerte que je sus immédiatement que c'était le Père Noël.
"When what to my wondering eye should appear... "but a miniature sleigh and eight tiny reindeer. "With a little old driver, so lively and quick...

spry прил.

Elle est alerte, Grand-mère ?
Is Granny spry?

Pas si alerte que ça.
Not so spry.

Oui, mais elle est très alerte.
Yeah, but she's spry.

Le sudoku garde l'esprit alerte.
Sudoku keeps the mind spry.

Ça me maintient alerte.
Keeps me spry.

Il est malheureusement alerte.
He is inconveniently spry.

Est-ce que tu es alerte ?
Are you spry?

Je me sens bien et alerte.
Feelin' good, feelin' spry.

"Notre Alerte Fait juste cela."
"Our Spry is doing just that."

Je suis alerte.
I'm spry.