Перевод для "ajouter quelque" на английский

Ajouter quelque

• add something
• add some

Примеры перевода

add something

Pour les raisons qui viennent d'être expliquées, le terme << valable >> ajoute quelque chose.
For the reasons given above, the term "valid" adds something.

Nous pourrions ajouter quelque chose comme : << il comprend deux questions de l'ordre du jour et le sujet de réflexion suivant pour la session de 2006 >>, et spécifier simplement les points 1 et 2 en s'en tenant aux faits, et ensuite le paragraphe tel qu'agréé - le libellé exact - tout cela entre guillemets.
We could add something along the lines of "it contained two agenda items and the following discussion point for the 2006 session", and then just highlight factually items 1 and 2, and then the paragraph as agreed -- the exact wording -- all of them in quotation marks.

Il estime qu'il faudrait ajouter quelque chose de positif au paragraphe 2, sinon le Gouvernement bangladeshi pourrait mal percevoir les observations finales du Comité, ce qui risquerait d'avoir des répercussions sur la poursuite du dialogue entre le Comité et ce gouvernement.
It would, in his view, be advisable to add something positive to paragraph 2, for otherwise the Bangladesh Government might take a poor view of the Committee's observations, which could have repercussions on the continuation of dialogue between the Committee and the Government.

Puis-je ajouter quelque chose ?
Can I add something.

Tu veux ajouter quelque chose?
- Do you want to add something?

Vous voulez ajouter quelque chose ?
Would you like to add something?

Permettez-moi d'ajouter quelque chose de personnel.
Let me add something personal.

Veux-tu ajouter quelque chose ?
? Want to add something?

J'aimerais ajouter quelque chose.
I'd like to add something to that.

Je veux ajouter quelque chose.
I want to add something.

Voulez-vous ajouter quelque chose ?
Did you wish to add something ?

Ajouter quelque chose la prochaine fois ?
Add something to the next batch?

add some

J'aimerais ajouter quelques observations qui présentent un intérêt particulier pour ma délégation.
I would like to add some comments of particular interest to my delegation.

Je souhaiterais ajouter quelques observations qui, pour la Libye, sont importantes pour la réforme du Conseil de sécurité.
I would like to add some observations which Libya believes are important for Security Council reform.

Je tiens à ajouter quelques brèves remarques en ma qualité de représentant de la Slovénie.
I should like to add some brief remarks in my national capacity.

Cependant, je voudrais ajouter quelques observations.
However, I should like to add some comments.

Je voudrais toutefois ajouter quelques mots.
However, I should like to add some other elements.

Je voudrais ajouter quelques observations à titre national.
Please allow me to add some remarks in our national capacity.

Je voudrais à présent ajouter quelques observations à titre national.
I should now like to add some remarks in my national capacity.

Je voudrais également ajouter quelques observations.
I should like also to add some further comments.

Oui, la première fois, il était trop léger, donc j'avais le styliste assombrir et ajouter quelques points saillants.
Yeah, first time, it was too light, so I had the stylist darken it and add some highlights.

Oui, je vais juste ajouter quelques classes pour les bambins..
Sure, I'll just add some baby classes...

J'aide mon frère et ma belle-soeur avec leur proposition pour une école privée, et je dois ajouter quelques annexes à leur budget.
I'm helping my brother and sister-in-law with an application for a charter school, and I need to add some appendices to their budget.

On ajoute quelques bancs, un terrain de jeux, bonne idée.
Add some benches, a playground, good idea.

Laisse moi changer la couleur des cheveux. et ajouter quelques clous.
Let me change the hair color and add some studs.

Laisses ajouter quelques nouilles aussi. Ne lui dites pas que je les ai envoyés.
"Let me add some noodles, too." Don't tell her I sent them.

Tu sais, de temps à autre, il te faut ajouter quelques poivrons, des olives vertes, et tu sais, arôme, couleur.
You know, every once in a while, you got to add some yellow peppers, green olives, you know, flavor, color.

J'ai pensé: "Je vais la présenter à I'école de samba... y ajouter quelques 'lala, lala'. Quand on la chantera, les femmes vont devenir dingues!"
I thought, "I'll get to the samba school... and add some 'lala, lala'... so when we sing the ladies will go nuts... with excitement!"

Laisse-la-moi, je vais ajouter quelque chose.
Why don't you leave this with me, I have to add some things.

Laissez-moi ajouter quelque aromate, Lady Loxley.
Let me add some flavour, Lady Loxley.