Перевод для "activité en cours" на английский

Activité en cours

• activity in progress
• current activity

Примеры перевода

activity in progress

Les activités en cours et les progrès accomplis incluent :
Current activities and progress include:

II. Activités en cours et état d'avancement
II. Current activities and progress

66. Un certain nombre d'activités en cours aux niveaux national, sous-régional et mondial contribueront vraisemblablement à améliorer la qualité des évaluations des ressources forestières au niveau national et au succès de l'évaluation des ressources forestières mondiales que la FAO prévoit d'entreprendre en l'an 2000, en particulier grâce à un renforcement des capacités.
66. A number of national, subregional, regional and global-level activities in progress will contribute to the quality of national-level forest resource assessments, as well as to FRA 2000, mainly through improved country capacity-building.

Il passera en revue les activités en cours dans ces divisions et organismes afin d'éviter les doubles emplois et d'aider à l'élaboration d'un questionnaire.
It will also review the activities in progress in those Divisions and bodies, in order to avoid any duplication of work and to assist in the elaboration of a questionnaire.

4. Des consultations préalables ont été tenues entre les institutions faisant partie du Groupe consultatif mixte des politiques et les services gouvernementaux compétents afin d'examiner les activités en cours, d'évaluer les progrès réalisés et d'identifier les domaines où il fallait poursuivre les efforts.
4. In preparation for the joint review, consultations were held between JCGP agencies and their respective government counterparts to review ongoing activities, assess progress, and identify areas for further action.

À cet égard, le thème spécial retenu pour chaque année devrait être repris dans les campagnes et les activités en cours à l'échelle du système.
In this regard, the thematic focus of each year is to be aligned with campaigns and activities in progress throughout the United Nations system.

48. Il est habituellement difficile de quantifier l'effet des mesures et des activités en cours mentionnées ci-dessus et relatives à l'application de la Convention.
48. The effect of all the above measures and activities on progress in the implementation of the Convention is usually difficult to quantify.

Il importait aussi de bénéficier d'un soutien politique, et de le conserver en tenant les ministères compétents informés des activités en cours et des progrès accomplis.
He also highlighted the significance of political support, which could be sustained by keeping the relevant ministries well informed on the ongoing activities and progress achieved.

En attendant la finalisation du dispositif organisationnel du partenariat, dénommé << Alliance mondiale pour l'élimination des peintures au plomb >>, les activités en cours et les progrès accomplis comprennent :
While organizational arrangements for the partnership, now called the Global Alliance to Eliminate Lead in Paints, are being finalized, current activities and progress include: