Перевод для "accélérer la livraison" на английский

Accélérer la livraison

• speed up delivery
• expedite delivery

Примеры перевода

expedite delivery

IV. EFFORTS DÉPLOYÉS PAR LE COMITÉ POUR ACCÉLÉRER LES LIVRAISONS
IV. EFFORTS BY THE COMMITTEE TO EXPEDITE DELIVERIES OF

Le Département a informé le Comité qu'il avait pris plusieurs initiatives en vue d'améliorer la gestion des pièces détachées pour véhicules : directives pour la gestion; contrats d'achat direct permettant aux missions de prendre directement contact avec les fournisseurs de façon à accélérer les livraisons et à éviter d'avoir à constituer des stocks importants; enfin, instruction budgétaire précisant que toutes les projections concernant les pièces détachées devraient être fondées sur les statistiques de consommation les plus récentes et non plus représenter un pourcentage du coût du parc automobile.
255. The Department informed the Board that it had taken several initiatives aimed at improving the management of vehicle spare parts, including management guidelines, direct purchase contracts that allow missions to contact vendors directly so as to expedite delivery and obviate the need for high-level stocking and a budgetary instruction that all spare parts projections should be based on most recent consumption instead of the standard application of a percentage of fleet cost.

a) Établir des contrats d'approvisionnement direct de façon que les missions puissent plus facilement s'adresser rapidement aux fournisseurs et de façon à accélérer les livraisons;
(a) Establishment of direct provisioning contracts to facilitate rapid sourcing and expedited delivery;

C'est pourquoi nous nous félicitons des améliorations que le Comité des sanctions du Conseil de sécurité, créé en application de la résolution 661 (1990), apporte, de temps à autre, aux méthodes opérationnelles des programmes humanitaires, en vue de faciliter et accélérer la livraison de matériels humanitaires au peuple frère d'Iraq.
We therefore welcome the improvements introduced occasionally by the Security Council sanctions Committee established by resolution 661 (1990) into the operational methods of the humanitarian programme, with a view to facilitating and expediting delivery of humanitarian materials to the brotherly people of Iraq.