Перевод для "abrogation partielle" на английский

Abrogation partielle

• partial repeal

Примеры перевода

partial repeal

L'Espagne, contrairement à d'autres pays, n'a jamais suspendu ou abrogé partiellement sa législation relative aux droits de l'homme, comme le lui permet sa Constitution.
Spain, unlike some countries, has never temporarily or partially repealed legislation on human rights, despite constitutional provisions that would allow this.

Au référendum organisé le 25 octobre 2009, la modification en vue d'intégrer l'abrogation partielle de ladite loi dans la Constitution a obtenu 1 105 768 suffrages (47,98 %).
In the plebiscite held on 25 October 2009, 1,105,768 voters (47.98 per cent) voted in favour of amending the Constitution to incorporate the partial repeal of the Act.

221. La promulgation, puis l'abrogation partielle du décret No 1911, qui, pour beaucoup, accordait aux étrangers en situation illégale des conditions privilégiées à côté des exigences imposées jusque—là aux Vénézuéliens pour l'inscription de leurs enfants, a éveillé un sentiment d'hostilité à l'égard des étrangers dans cette situation et mis sur le tapis la question de la situation des enfants nés sur le territoire national de parents sans papiers d'où des résistances importantes pour les inscrire de quelque manière que ce soit, manifestations qui se sont appliquées à tous les enfants qui n'avaient pas été inscrits dans les délais.
221. As can be observed, the promulgation and subsequent partial repeal of Decree 1911, which, in the view of many, placed illegal aliens in the country in a preferential situation vis-à-vis the requirements made of Venezuelans for registration of their children up to that time, generated feelings of hostility towards those persons and brought into the open the discussion about the situation of children born in the national territory but of undocumented parents, generating substantial resistance to their registration by any means and extending such resistance to all children not duly registered.