Перевод для "a enlever" на английский

A enlever

• to remove
• has removed

Примеры перевода

to remove

Une carcasse est le squelette d'un animal abattu dont on a enlevé la peau, les organes internes, la tête et les membres.
A carcass is bone-in, and is obtained after slaughter and removal of skin, extraction of internal organs and removal of the head and legs.

vous etes prets a enlever les os.
You're ready to remove the bones.

En réponse à cette tragédie, Jonny a enlevé les lits superposés.
Jonny's response to that tragedy was to remove the top bunks.

M. Reynolds m'a enlevé une poussière dans l'oeil.
Something flew in my eye, and Mr. Reynolds was kind enough to remove it.

Il l'a enlevée de la main gauche ou de la main droite ?
Did he use his left or right hand to remove them? .

On a enlevé toutes les adhérences, et le shunt est fonctionnel.
We were able to remove all of the adhesions and get the shunt working again.

Après avoir eu le bébé, on lui a enlevé les trompettes.
And so then, right after she had the baby... they had to remove her utopian tubes.

Voilà comment tu me remercies pour le chat et pour le gars qui t'a enlevé ton tatouage des Baha Men.
This is the thanks I get for giving you a cat And finding a guy to remove your "baja men" tattoo?

has removed

Depuis le début des travaux de construction, le chef de chantier a enlevé plus de 47 000 mètres carrés de matériaux hors du site, dont 95 % ont été recyclés au lieu d'être évacués dans des décharges; 98 % du verre, de l'acier et de l'aluminium de l'ancienne façade rideau du bâtiment du Secrétariat ont été recyclés.
Since construction commenced, the project's construction manager has removed over 62,000 cubic yards of material from the site, 95 per cent of which has been recycled and diverted from landfills; 98 per cent of the glass, steel and aluminium material from the original Secretariat Building curtain wall has been recycled.

Depuis le 1er janvier 1999, cette organisation a enlevé plus de 500 mines et a par ailleurs réalisé au cours de la période considérée un programme d'alerte au danger des mines.
Since 1 January 1999, HALO Trust has removed more than 500 mines and, during the reporting period, it has also been conducting a mine awareness programme.

Depuis juin 2008, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant le Libéria a enlevé trois noms de la liste des personnes visées par l'interdiction de voyager : Montgomery Dolo, le 13 juin 2008, Moussa Cisse, le 10 septembre 2008 et Charles Bright Jr., le 11 novembre 2008.
118. The Security Council's sanctions Committee on Liberia has removed three individuals from the travel ban list since June 2008: Montgomery Dolo, on 13 June 2008; Moussa Cisse, on 10 September 2008; and Charles Bright, Jr., on 11 November 2008.

Mais le temps a enlevé les écailles de mes yeux
But time has removed the scales from my eyes

Quelqu'un a enlevé son cerveau.
Someone has removed her brain.