Перевод для "être détaché de" на английский

Être détaché de

• to be detached from
• be detached from

Примеры перевода

to be detached from

Un système qui responsabilise et oblige à rendre des comptes ne peut être détaché du système plus large de gestion.
A system of accountability and responsibility cannot be detached from the wider system of management.

2.34 "Rampe portative", une rampe qui peut être détachée de la structure du véhicule et être installée par le conducteur ou un membre de l'équipage.
2.34. "Portable ramp" means a ramp that may be detached from the vehicle structure and capable of being deployed by a driver or crew member.

L'étiquette dépliable est produite de telle sorte que la page de couverture ne peut pas être détachée du reste de l'étiquette ou de l'emballage extérieur
The fold-out label is produced in a way such that the front part cannot be detached from the reminder of the label or the outside packaging.

2.37 "rampe portative", une rampe qui peut être détachée de la structure du véhicule et être installée par le conducteur ou un membre de l'équipage.
2.37. "portable ramp" means a ramp that may be detached from the vehicle structure and capable of being deployed by a driver or crew member.

Cependant, ces interventions localement enracinées et décentralisées ne devraient pas être détachées des objectifs et des stratégies d'ensemble des gouvernements en matière de développement.
However, such locally rooted and decentralized interventions should not be detached from overall development goals and strategies of Governments.

2.33 "rampe portative", une rampe qui peut être détachée de la structure du véhicule et être installée par le conducteur ou un membre de l'équipage.
2.33. "portable ramp" means a ramp that may be detached from the vehicle structure and capable of being deployed by a driver or crew member.

2.35 <<Rampe portative>>, une rampe qui peut être détachée de la structure du véhicule et être installée par le conducteur ou un membre de l'équipage.
2.35. "portable ramp" means a ramp that may be detached from the vehicle structure and capable of being deployed by a driver or crew member.

Dans ce cas, certaines parties du véhicule peuvent en être détachées pour tenir dans l'emballage.>>.
In this case some parts of the vehicle may be detached from its frame to fit into the packaging.