Перевод для "était presque vide" на английский

Était presque vide

• was almost empty

Примеры перевода

was almost empty

Dans le centre en temps normal si animé de Gaza, les boutiques, les marchés et les restaurants étaient presque vides.
In the normally bustling centre of Gaza, shops, markets and restaurants were said to be almost empty.

Lorsque j'ai fait une remarque concernant le fait que ce débat se déroule devant une assemblée presque vide, ce n'est pas pour donner des leçons à quiconque mais uniquement pour déplorer le fait qu'un droit aussi élémentaire, aussi fondamental et aussi déterminant pour l'humanité puisse être examiné, je ne dirai pas dans une quasi-indifférence, mais du moins avec peu d'enthousiasme.
When I commented on the fact that this debate is taking place before an almost empty Assembly Hall, it was not to single anybody out, but only to deplore the fact that such a basic, fundamental and seminal human right can be addressed with, I will not say indifference, but little enthusiasm.

En décembre, ses entrepôts étant presque vides, l'Office était dans l'impossibilité de reconstituer les réserves stratégiques malgré le cessez-le-feu.
By December, UNRWA warehouses were almost empty, with the Agency unable to consolidate strategic reserves, despite the "ceasefire".

En outre, ses objets personnels ainsi que des documents relatifs à ses recours judiciaires ont été réduits en cendres; à cet égard, il fait savoir que lorsqu'il est retourné dans sa cellule, <<celleci [était] presque vide et que lorsqu['il est] descendu au rezdechaussée, [il a vu] qu'un brasier [était] allumé dans la cour et que [c'était] ses affaires personnelles qui [brûlaient]>>.
Furthermore, his personal belongings as well as documents relating to his legal appeals were burned; in this connection, he reports that when he returned to his cell "it was almost empty and when I reach down stairs I saw a big fire on the compound with our personal belongings burning in the fire".

Mais, comme par hasard, la mine était presque vide.
This is no coincidence, of course. The mine was almost empty.

Mon réservoir était presque vide!
But my tank was almost empty.

Le réservoir était presque vide.
It was almost empty.

Le train était presque vide. Et vous ?
The train was almost empty.

L'avion était presque vide, mais deux cent personnes ont été carbonisées dans leur sommeil.
The jet was almost empty but two hundred people were fried in their sleep.

Le bus était presque vide, impossible de m'asseoir à côté d'elle.
The bus was almost empty, I couldn't sit next to her.

Le réservoir était presque vide, alors Stepan est allé... faire le plein.
The can was almost empty, so Stepan took it down to get it refilled.