Перевод для "épuisement rapide" на английский

Épuisement rapide

• fast exhaustion
• rapid depletion

Примеры перевода

rapid depletion

L'épuisement rapide des ressources naturelles, s'il n'est pas inversé, rendra impossible le maintien de services de base pour tous au niveau actuel.
The rapid depletion of natural resources, if not reversed, will render it impossible to provide basic services for all at the current level.

En raison de l'épuisement rapide des ressources dont ils dépendent, les communautés sans doivent s'adapter à la vie moderne.
Owing to the rapid depletion of the resources for their livelihood, they needed to adapt to modern life.

Au total, on constate un épuisement rapide des ressources océaniques, épuisement qui a des effets socio-économiques catastrophiques dans certaines régions.
All in all, there had been a rapid depletion of marine resources with disastrous socio-economic effects in certain regions.

Bien que les carrières de sable se reconstituent naturellement, ce processus prend du temps et il importe de fixer des prix adéquats afin d'éviter leur épuisement rapide.
Although sand quarries are replenished naturally, the process takes time, and appropriate pricing is important to avoid their rapid depletion.

La dégradation a commencé par l'épuisement rapide des nappes phréatiques qui sont nécessaires à l'agriculture, aux zones urbaines et à l'industrie.
The deterioration began with the rapid depletion of groundwater that was needed for agriculture, urban areas and industry.

74. Une conséquence préoccupante de la croissance économique a été l'épuisement rapide des richesses naturelles.
A worrying consequence of the economic growth has been the rapid depletion of natural resources.

Épuisement rapide des ressources en personnel et des ressources structurelles;
Rapid depletion of staff and structural resources;

9. L'épuisement rapide des ressources naturelles, notamment dans les forêts et les zones côtières, est une préoccupation majeure dans l'exposé et la stratégie nationale de gestion de l'environnement.
9. The rapid depletion of resources, particularly in forests and inshore areas, is a major worry expressed in the SES and the National Environmental Management Strategy.

L'épuisement rapide de plusieurs stocks de poissons et la concurrence croissante pour des ressources en baisse constante sont déjà à l'origine de tensions dans cette branche d'activité.
The rapid depletion of a number of fish stocks and the increasing competition for fewer and fewer fish is already causing tension in the oceans.

L’épuisement rapide du matériel stocké à la base de soutien de Brindisi durant le déploiement de récentes opérations de maintien de la paix a démontré l’importance de cette question.
The rapid depletion of standby equipment at the United Nations Logistics Base in Brindisi during the recent deployment of peacekeeping operations had highlighted the pertinence of that issue.