Перевод для "éliminant complètement" на английский

Éliminant complètement

• completely eliminating

Примеры перевода

completely eliminating

Nous sommes fermement convaincus qu'il y a encore largement moyen d'améliorer la méthode d'établissement du barème des quotes-parts, notamment en éliminant complètement tous les éléments qui contribuent à sa distorsion, afin d'arriver à un barème des quotes-parts transparent, équitable et non discriminatoire.
We firmly believe that there is plenty of room for further improvement of the scale methodology, in particular through the complete elimination of all of its highly distorting elements, in order to achieve a transparent, equitable and non-discriminatory scale of assessments.

La dénucléarisation de la péninsule coréenne, mentionnée dans la déclaration commune des pourparlers à six pays publiée le 19 septembre 2005, signifie qu'il faut transformer l'ensemble de la péninsule coréenne en zone exempte d'armes nucléaires, en éliminant complètement et de façon vérifiable les menaces nucléaires externes réelles qui pèsent sur elle.
The denuclearization of the Korean peninsula, referred to in the Joint Statement of the Six-Party Talks issued on 19 September 2005, means the process of turning the whole Korean peninsula into a nuclear-weapon-free zone by completely eliminating the real external nuclear threats on the Korean peninsula in a verifiable manner.

Les États dotés de l'arme nucléaire devraient être exhortés à se conformer à leur engagement historique en éliminant complètement leurs arsenaux nucléaires.
61. Nuclear-weapon States should be urged to comply with their historic commitment to completely eliminate their nuclear arsenals.

Le pouvoir du droit de veto ne pouvant, dans les circonstances actuelles, être éliminé, il convient, au moins à titre provisoire, de définir et limiter son champ d'application, tout en gardant à l'esprit que ce n'est qu'en l'éliminant complètement qu'on assurera le plein exercice de la démocratie au Conseil de sécurité.
Since we are unable to eliminate the veto power in the current circumstances we should, at least as a provisional measure, define and limit its scope of application, while bearing constantly in mind that only its complete elimination will permit the full exercise of democracy in the Security Council.

Elles estimaient que, si l'on retirait un fonctionnaire (la probabilité que l'on en ajoute étant faible), on réagirait dans la plupart des cas en procédant à des réductions et des modifications dans un certain nombre de domaines différents plutôt qu'en éliminant complètement telle ou telle activité.
They were of the view that, if a staff member were to be taken away (the likelihood of additions being small), this would be accommodated, in most cases, through reductions and changes in a number of different areas rather than through the complete elimination of entire activities.