Примеры перевода
k) La protection des victimes et des témoins et la préservation des preuves et pièces à conviction;
(k) the protection of victims and witnesses and the integrity of evidence;
• Difficultés dans la collecte des pièces à conviction.
• The complexity of obtaining the evidence needed to prove the crimes in question.
Le BSCI a rassemblé d'autres éléments qui étayent cette conviction.
45. OIOS found other evidence to support this conviction.
La conviction doit être l'effet d'une preuve.
A conviction should be based on the evidence.
Aucune pièce à conviction n'a été ajoutée au dossier.
No evidence was entered in the case file.
f) Une description des pièces à conviction ou des sources éventuelles de pièces à conviction intéressant l'enquête; et
(f) a description of evidence or believed sources of evidence pertinent to the investigation; and
L’on pourrait peut-être inclure des dispositions relatives à la préservation des pièces à conviction.
Provision could perhaps be made for the preservation of evidence.
C'est une pièce à conviction.
That belongs in evidence.
Harry, ça devrait être dans les pièces à conviction.
Harry, it's supposed to be in evidence.
Vous consultiez les pièces à conviction.
I heard they found you in Evidence.
Ce sont des pièces à conviction.
I'm putting all of that in evidence.
- Je suis aux pièces à conviction.
- I have been in evidence for over three years.
J'enregistre la pièce à conviction nº1 comme preuve.
I move Government Exhibit 1 in evidence.
Consigne ça aux pièces à conviction.
- Miles, put this in evidence lockup. - Okay, Lieu.
Qui sont toutes avec les pièces à conviction.
All of which are in evidence.
Les pièces à conviction, ça s'égare.
Must have gotten lost in evidence.
Nombre de pièces à conviction présentées pour les appels
Exhibits processed for appeals
Fouiller les lieux et recueillir des pièces à conviction;
Search the scene and collect exhibits;
h) Reproduction de pièces à conviction.
(h) Reproduction of exhibits.
Nombre de pièces à conviction produites pour les recoursc
Exhibits processed for appealc