Перевод для "yhteisymmärrystä" на английский
Примеры перевода
сущ.
Nuoret edistävät rauhaa ja kansainvälistä yhteisymmärrystä
Young Ambassadors for Peace and International Understanding
Yhteisymmärrystä ja yhteistyötä edistetään näiden suhteiden kautta.
Mutual understanding and cooperation is promoted through these friendships.
On ollut kylmää sotaa, liennytystä, vastakkainasettelua ja yhteisymmärrystä.
We have seen the Cold War, détente, confrontation and mutual understanding.
Rakentaa parempaa yhteisymmärrystä vedonlyöntiyrityksen ja sen asiakkaiden välille.
To strive for a better understanding between bookmakers and their customers.
Toivomme ja kaipaamme rauhaa, rakkautta, sovintoa ja yhteisymmärrystä.
We hope and long for peace, love, reconciliation, and mutual understanding.
edistää yhteisymmärrystä, rauha, ja vaurautta, sekä alueellisesti että maailmanlaajuisesti.
to promote mutual understanding, peace, and prosperity, both regionally and globally.
edistää keskinäistä yhteisymmärrystä Euroopan yhteisön ja Kanadan kansojen välillä
promote closer understanding between the peoples of the European Community and Canada;
Ulkoasulla tekee ison eron yhteisymmärrystä ja viestintää. Luo Comic
The visual aspect makes a big difference in shared understanding and communication.
Dialoginen filosofia on keskustelua, jonka päämääränä pidetään totuutta ja yhteisymmärrystä.
Consensual non-consent is considered a show of extreme trust and understanding.
Se toimii ystävyysjärjestönä ja pyrkii lisäämään suomalaisten ja amerikkalaisten yhteisymmärrystä sekä kanssakäymistä.
It includes a proactive program to promote deeper understanding and closer relations between the United States and Southeast Asia.
Karhut seisovat käsi kädessä, minkä on tarkoitus kuvata yhteisymmärrystä kansojen ja kulttuurien välillä.
The effort to build one world requires a closer understanding among the peoples of the world and their cultures.
Se, että tarkoitetaanko tällä välitilalla niin sanottua tulliasemaoppia, ei ole saatu ortodoksisessa teologiassa yhteisymmärrystä.
This broadened meaning is not related to the statistical measurement concept nor to the classical understanding of the concept in economic theory.
Palkinnon saajana tulen tekemään parhaani edistääkseni tätä yhteisymmärrystä ja saksalaisena tulen aina pitämään mielessäni Saksan oikeutetut kiinnostuksen kohteet Euroopassa.
As a recipient of the prize, I will do my best to encourage this understanding and as a German I will always bear in mind Germany's justifiable interests in Europe.
Andrew Carnegien perustama kansainvälinen rauhansäätiö (Carnegie Endowment for International Peace) pyrki edistämään kansainvälistä yhteisymmärrystä järjestämällä toimittajien vaihtovierailuja Yhdysvaltain ja muiden maiden välillä.
In order to promote international understanding, the Carnegie Endowment for International Peace organized exchanges of visits of journalist groups between the United States and other countries.
сущ.
On kiihdytty sekä samoista että erilaisista syistä, yhteisymmärrystä rakentaen.
People have been excited both for the same and different reasons, building mutual understanding.
Tällainen yhteydenpito antaa molemmille osapuolille hyödyllistä tietoa ja vahvistaa keskinäistä yhteisymmärrystä.
These exchanges provide useful information for both sides and strengthen mutual understanding.
On tärkeätä keskustella jäsenyyden merkityksestä ja rakentaa kansallista yhteisymmärrystä.
It is important to discuss the importance of membership and to build national mutual understanding.
luoda ja ylläpitää hyvää toveruutta, keskinäistä yhteisymmärrystä ja kiinteitä ystävyyssiteitä
To unite the clubs in the bonds of friendship, good fellowship and mutual understanding.
Toiminnan tavoitteena on edistää yhteistyötä ja keskinäistä yhteisymmärrystä koulutuksen alueella.
Eurydice aims to promote cooperation and mutual understanding in the field of education in Europe.
сущ.
Uusien saksalaissukupolvien saattaminen uhreiksi isoisiensä ja pian iso-isoisiensä rikoksista, todellisista ja kuvitelluista, ei ole keino, jolla maailmaan luodaan rauhaa, suvaitsevaisuutta ja yhteisymmärrystä. Ernst Zündel on pöytäkirjan mukaan sanonut, että eilisen vainotuista on tullut tämän päivän vainoojia. johdanto
Victimizing ever new generations of Germans for the misdeeds, real and imagined, of their grandfathers and soon great-grandfathers is no way to bring peace, tolerance and harmony to the world. Ernst Zündel is on record saying that the persecuted of yesterday have become the persecutors of today.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test