Примеры перевода
гл.
Yhdistääkseen sisäiset varusteet uuden rakennuksen muotoiluun, arkkitehdit esittivät tarjouspyyntöjä varustaakseen lukusalit ja varastohuoneet metallisilla kirjastohyllystöillä.
In order to blend the interior equipment with the design of the building, the architects opened a call for tenders to equip the reading and storage rooms with metal library shelving.
Hitlerin eliitin ei tarvinnut kuin kääntää saksaksi amerikkalaista rasistista tutkimusaineistoa varustaakseen tieteellisiä instituuttejaan isoilla kirjastoilla.
Hitler’s elite needed only to translate the corpus of American racist research to equip their scientific institutes with large libraries.
Kouluttaaksemme suurta yleisöä ja varustaaksemme kaikki taidoilla, joita he tarvitsevat digitaalisen saavutettavuuden parantamiseksi, tarjoamme seuraavaa:
To educate the public and equip everyone with the skills they need to improve digital accessibility, we offer: In-tool digital accessibility learning
Evankelikaaliset teologian koulut tarjoavat nyt lehtorin tutkintoja (masters degrees) ”hengellisessä muodostamisessa” (spiritual formation) varustaakseen ihmisiä ”hengellisiksi ohjaajiksi”.
Evangelical theology schools are now offering masters degrees in “spiritual formation” in order to equip people to be “spiritual directors.”
Varustaakseen oma saunase ei ole niin vaikeaa kuin miltä se näyttää ensi silmäyksellä.Sen ei tarvitse olla tilaa vieviä.Pieni - täysin hyväksyttävä vaihtoehto.
Stages Tips To equip its own saunaIt is not as difficult as it seems at first glance.It need not be bulky.Small - a perfectly acceptable option.
Tämän takia meistä on tärkeää tarjota kyseinen kolmen vuoden itsenäisen opiskelun tutkinto, varustaaksemme (tulevia) opettajia, poliitikkoja, lakimiehiä, aktivisteja, toimittajia, seurakuntajohtajia, ja ketä tahansa Euroop
That is why we find it important to offer this three-year self-study degree, to equip (aspiring) teachers, politicians, lawyers, activists, journalists, church leaders, and anyone concerned about Europe’s future, for effective engagement in the public square.
On mennyt jo muutama vuosi siitä, kun YWAM Koivumäki on rukoillut ja kaivannut nähdä ihmisiä eri ikäryhmistä opetuslapseuttaakseen, harjoittaakseen ja varustaakseen heitä sekä seuraamaan heidän kutsumustaan ja vaeltamaan heidän todellisessa identiteetissä Jeesus Kristuksessa.
It has been a few years since YWAM Koivumäki has been praying and longing to see people from different age groups to be discipled, trained, equipped and released to follow their callings and walk in their true identity in Christ Jesus
Vaikka tämä tavoite on viime vuosina ollut EU:n toiminnan ytimessä, Eurooppa-neuvosto on vakuuttunut siitä, että voimme tehdä vieläkin enemmän hyödyntääksemme täysimittaisesti sisämarkkinoiden kaikkien osa-alueiden potentiaalin, edistääksemme yrittäjyyttä suosivaa ja työpaikkoja luovaa ilmapiiriä, tehdäksemme investointeja ja varustaaksemme taloutemme tulevaisuutta varten, tukeaksemme kansainvälistä kauppaa ja tehdäksemme unionista houkuttelevamman kumppanin.
Although this goal has been at the heart of EU activities in recent years, the European Council is convinced more can be done in order to exploit fully the potential of all strands of the internal market, promote a climate of entrepreneurship and job creation, invest and equip our economies for the future, facilitate international trade, and make the Union a more attractive partner.
Sitä kasvatettiin Argentiinan armeijan tukikohdissa Antarktiksella, jossa armeija käytti sitä tavaroiden kuljetukseen varustaakseen Antarktiksen argentiinalaiset alueet.
Argentina polar dogs were developed by the Argentine Army for the purpose of equipping their Antarctica bases with sled dogs.
гл.
Terroristijärjestöt ja yksittäiset terroristit tarvitsevat rahoitusta ylläpitääkseen verkostojaan, värvätäkseen uusia terroristeja, varustaakseen terrorismia ja tehdäkseen iskuja.
Terrorist organisations and individual terrorists need financing – to maintain their networks, to recruit and supply, and to commit terrorist acts themselves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test