Примеры перевода
Ja tämän vastalauseen toistavat
And heroines of all nationalities repeat this protest in this or that form.
Erityisesti vanhemmat toistavat usein, mitä vauvat sanovat.
In particular, parents often repeat what babies say.
Käytä toistavaa annostelijaa kiinteiden neulojen (N), irrotettavien neulo...
Use the repeating dispenser with cemented needles (N), removable needle...
Historian kiertokulku osoittaa, että samankaltaiset kehityskulut toistavat itseään.
The cycle of history shows that similar developments repeat themselves.
Olemmeko me ihmisiä, jotka toistavat historian virheet?
Are we a people who want to repeat the errors of the history?
Jotkut mallit todella tehokkaasti toistavat sairaiden kalojen liikkeet.
Some models very effectively repeat the movements of a sick fish.
Dekoratiivisen kukkamuodot toistavat työn hahmomuotoa.
The Art Deco medallions are a repeating theme of the structure's facade.
Se on edeltäjänsä tapaan instrumentaalilevy ja koostuu suurimmaksi osaksi samaa riffiä toistavista kappaleista.
Both sections appear first as instrumental and are then repeated by the chorus.
Se mikä tästä itseään toistavasta prosessista puuttuu kokonaan on suuri yleisö.
What is entirely absent from this repetitive process is the general public.
Toiminta on räjähdysherkkää ja näyttävää, mutta myös itseään toistavaa ja ylilyövän väkivaltaista.
The action is explosive and impressive, but also repetitive and overly violent.
Liikkeet voivat olla hitaita tai nopeita, yksittäisiä tai toistavia, spontaaneja tai refleksinomaisia.
Motions may be slow or rapid, single or repetitive, spontaneous or reflexive.
Prosesseina kuvattavissa oleva ja toistava työ on ”algoritmista” ja siten hyvin helppo automatisoida.
Repetitive, process-type work is “algorithmic” and thus very easy to automate.
Aiheena oli politiikka, josta nauttisin ellei se olisi niin itseään toistava.
The subject was politics, one that I'd like to enjoy if it were not so repetitive.
Tiukasti ositettu, toistava vaihetyö poistui tehtaista jo vuosia sitten ja tilalle tulivat robotit.
Repetitive processing jobs were eliminated from factories years ago and were replaced by automation.
Yleisesti ottaen ainutlaatuinen peli nähtävänä, vaikka se tuntuu toistavansa itseään vähänajan päästä.
Overall a unique game to see, despite it turns to be quite repetitive after a while.
He toistavat toistamasta päästyään pyhiä rituaaleja ja uskovat, että tällaiset seremoniat tuovat pelastuksen.
They keep up an endless repetition of sacred rituals and believe that such ceremonials bestow salvation.
Rauhallisten ja dokumentaaristen kuvien kautta koneelliset prosessit saavuttavat itseään toistavan ja kaikkialla läsnäolevan ulottuvuuden.
Through the calm and documentary images, the machinery processes gain a repetitive and ubiquitous dimension.
Opettele periksiantamattomaksi - Jos työ tuntuu yksinkertaiselta tai itseään toistavalta, on hyvin helppoa menettää keskittymiskykynsä ja lopulta myös mielenkiintonsa.
Teach yourself perseverance - If a job appears menial or repetitive it's very easy to lose focus and, ultimately, interest.
IGN:n Daniel Krupa antoi pelille 8,2 pistettä kymmenestä ja kehui pelimaailmaa ja ”hilpeää” juonta, mutta sanoi taistelun toistavan itseään.
Daniel Krupa from IGN gave the game an 8.2/10, citing the design of the city and the lighthearted plot as high points, while criticizing the repetitive combat, yet saying it was better than Unity's combat.
Sputnikmusicin Mike Stagno antoi albumille jokseenkin positiivista palautetta, sillä hänen mukaansa myös "Virtual XI:llä on hetkensä, kuten "Futureal" tai "The Clansman", mutta itseään toistavan albumin kuunteleminen vaatii paljon kärsivällisyyttä".
Sputnikmusic were more positive towards the album, claiming that it "has a few gems, such as 'Futureal', 'The Clansman', and 'Como Estais Amigos'", but is "very repetitive, and listening to it takes a lot of patience".
Siinä autisminkirjon häiriön yleinen luonnehdinta on seuraava: Autisminkirjon häiriölle on tunnusomaista pysyvä puute kyvyssä aloittaa ja ylläpitää vastavuoroista sosiaalista vuorovaikutusta ja sosiaalista viestintää sekä joukko rajoitettuja, toistavia ja joustamattomia käyttäytymiskaavioita ja mielenkiinnon kohteita.
The following outline is provided as an overview of and topical guide to autism: Autism – disorder of neural development characterized by impaired social interaction and communication, and by restricted and repetitive behavior.
Louis Bedigian GameZonelta totesi, että Crash Bandicoot -pelisarjan nuorta pelaajakuntaa ”saattaa ärsyttää kuvakulman tai itseään toistavien tavoitteiden takia, mutta peli on kuitenkin viihdyttävä: se on paras viime aikoina kehitetyistä Crash-peleistä – ja yksi parhaista Wiille julkaistuista Mario-klooneista”.
Louis Bedigian of GameZone stated that the young demographic of the Crash Bandicoot series "may be annoyed by the camera and/or repetitive objectives but will be entertained by what is the best Crash game developed in a long time – and one of the best Mario clones released for Nintendo Wii."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test