Перевод для "tässä suhteessa" на английский

Tässä suhteessa

нар.

• in this respect
• in this regard

Примеры перевода

in this respect нар.

Tässä suhteessa, todellinen kuvaus.
In this respect, the description correct.

Tässä suhteessa Kalat tyydyttää Scorpions.
In this respect, Pisces satisfy Scorpions.

Tilanne tässä suhteessa on epäselvä.
The situation in this respect is ambiguous.

Kalat eivät eroa tässä suhteessa.
Fish do not differ in this respect.

Muistin säilyttää tässä suhteessa vaikenemisen.
My memory saves in this respect silence.

Tässä suhteessa kohtalo armahti minua.
In this respect Fate was kind to me.

Jokainen on tässä suhteessa kaltaisesi.
Every one is like yourself in this respect.

Vaikein tässä suhteessa laskeepienille lapsille.
The most difficult in this respect fallssmall children.

Tässä suhteessa komissio suhtautuu tilanteeseen luottavaisesti.
The Commission remains confident in this respect.

Tässä suhteessa, lämpöpatterit Biometallitermostaatilla hyvin luotettava.
In this respect, radiators Bimetallic very reliable.

Hän jatkoi: "Tässä suhteessa ...
He went on to say that, "In this respect...

Tässä suhteessa vety muistuttaa enemmänkin halogeeneja.
In this respect, the interhalogens are similar to the halogens.

Varsinkin Keihäänkantajaa pidetään tässä suhteessa mestarillisena.
However, in this respect, the play is generally regarded as a masterwork.

Tässä suhteessa boori­karbidi muistuttaa runsaasti booria sisältäviä borideja.
In this respect boron carbide is similar to the boron rich borides.

Hän pyrkii selvästi olemaan reilu niin ystävilleen kuin vihollisilleenkin, mutta joskus epäonnistuu vain huomatakseen olevansa tässä suhteessa samanlainen kuin monet muutkin.
He evidently strives to be fair to friends and foes alike, but appears sometimes to fail to see that after all he is much like many others in this respect.

Tässä suhteessa Neptunuksen renkaat ovat hyvin samanlaiset kuin Jupiterin, joissa pölyn osuus on 50–100 %, ja hyvin erilaiset kuin Saturnuksen ja Uranuksen renkaat, joissa pölyn osuus on alle 0,1 prosenttia.
In this respect they are similar to the rings of Jupiter, in which the dust fraction is 50%–100%, and are very different from the rings of Saturn and Uranus, which contain little dust (less than 0.1%).

Tässä suhteessa Belton oli onnekas säilyessään ylipäätään, sillä suvun ongelmien lisäksi talon tila heikkeni siihen pisteeseen saakka, että kuudes paroni palkkasi 1961 arkkitehti Francis Johnsonin valvomaan mittavaa kolme vuotta kestänyttä entisöintiohjelmaa.
In this respect Belton was fortunate to survive at all, as in addition to the family's problems, the house deteriorated to such an extent that in 1961 the 6th Baron employed the architect Francis Johnson to oversee a large restoration program lasting three years.

in this regard нар.

Tässä suhteessa kaikki yksitellen.
In this regard all individually.

Koira tässä suhteessa helpompaa.
The dog in this regard is easier.

Pelaaminen on tässä suhteessa erilaista.
Playing is different in this regard.

Mies on vahvempi tässä suhteessa;
The man is stronger in this regard;

Valokuvat antavat suurta apua tässä suhteessa.
Photos great help in this regard.

Kuinka huolehtia hänestä tässä suhteessa?
How to care for him in this regard?

Mitään rajoituksia ei tässä suhteessa ole.
There are no restrictions in this regard.

Vastaako leiri odotuksiin tässä suhteessa?
Does the camp meet the expectations in this regard?

Yhdysvalloissa kahden puolueen poliittinen järjestelmä on osoittautunut erittäin tehokkaaksi tässä suhteessa.
In the US, the two-party political system has proven extremely effective in this regard.