Перевод для "suostuvat" на английский

Suostuvat

гл.

• agree
• consent
• accept
• grant
• comply
• acquiesce
• give the ok
• close with
• be agreeable to

Примеры перевода

agree гл.

He aluksi epäröivät, mutta suostuvat lopulta ajatukseen.
She initially hesitates, but finally agrees.

Huhtikuussa 1972 Kekkonen ilmoitti julkisesti suostuvansa jatkamaan virassaan.
In 1972, Ileana Sonnabend agreed to represent him worldwide.

Poirot ehdottaa spiritististä istuntoa, johon muut suostuvat vastahakoisesti.
Sloan decides to stay with the Cheyenne, which Gates reluctantly agrees to.

Fanny ja David suostuvat auttamaan hänet ulos maasta.
David and Fanny agree to help him escape capture by the American police.

Pam vastaa myöntävästi, ja hänen vanhempansa puolestaan suostuvat tapaamaan Gregin vanhemmat.
She accepts, and her parents agree that they should now meet Greg's parents.

Bella haluaisi Edwardin muuttavan hänet vampyyriksi, mihin Edward lupaa suostuvansa jos Bella menee naimisiin hänen kanssaan.
Edward tells Bella that he will change her into a vampire if she agrees to marry him.

Kun Kierosilmä muuttaa puolikkailla pillereillä Louien ja Cecilian väliaikaisesti simpansseiksi, dinosaurukset suostuvat vastahakoisesti liittymään sirkukseen, jota Kierosilmä vapauttaisi lapset.
When he offers the dinosaurs to consume the pills and join his circus as a ransom in exchange for the two children's freedom, they reluctantly accept and Screweyes releases Louie and Cecilia, agreeing to tear up their contract in the process.

consent гл.

Amelialla on hallussaan kaikkien neljän passit, muttei vanhempien kirjoittamaa kirjettä, jossa nämä suostuvat päästämään lapsensa Yhdysvaltojen ulkopuolelle.
Amelia has passports for all four travelers, but no letter of consent from the children's parents allowing her to take them out of the United States.

accept гл.

Veljekset yhdistävät voimansa ja lopulta kuningas Hárekr ja prinsessa Eðný suostuvat avioliittoon.
The rest of the court wakes as well, and the King and Queen heartily approve when the prince proposes marriage and the princess accepts.

Hän vastasi suostuvansa vain, jos Yhdysvallat takaa Israelin pysymisen rauhansuunnitelmassa ja sotilasiskujen lopettamisen.
He said he would only accept the position if he had guarantees that Israel would comply with its obligations under the Road map for Peace plan.

Dom ja hänen ryhmänsä suostuvat tehtävään vastineeksi armahduksesta, jonka jälkeen he voisivat palata takaisin kotiinsa Yhdysvaltoihin.
Dom and his crew accept the mission in exchange for their amnesty, allowing them to return to the United States.

Tittelintuuren rooliin kaavailtiin alun perinkin Robert Carlylea, mutta käsikirjoittajat eivät uskoneet hänen ikinä suostuvan rooliin.
The role of Rumpelstiltskin was given to Robert Carlyle; it was written with Carlyle in mind, though the writers initially thought he would never accept the part.

Jessie ja Napakymppi suostuvat, mutta Paukku-Pete on eri mieltä ja väkisin pakottaa muut mukaansa.
Matthew and Luke have frequently edited Mark to suit their own ends, and the contradictions and discrepancies between John and the synoptics make it impossible to accept both as reliable.

Kesäkuussa 2017 avaruusoliorotu Shi’arin huhuttiin esiintyvän elokuvassa, ja Angelina Joliea kaavailtiin näyttelijäksi elokuvaan, vaikka hänen ei odotettu suostuvan.
In June 2017, the Shi'ar alien race was rumored to be featured in the film, and Angelina Jolie was being looked at for a role, though she was not expected to accept the part.

Esiintyessään ensi kerran vuoden 1977 elokuvassa Tähtien sota Chewbacca ja Han suostuvat viemään Luke Skywalkerin, Obi-Wan Kenobin, C-3PO:n ja R2-D2:n Alderaaniin maksua vastaan.
First appearing in Star Wars (1977), Chewbacca and Han Solo accept a charter to take Luke Skywalker, Obi-Wan Kenobi, and droids C-3PO and R2-D2 to the planet Alderaan.