Примеры перевода
сущ.
сущ.
Jos vastustajallasi on myös pari kädessään, isompi pari voittaa.
When the player and dealer both have a pair, the higher-ranked pair wins.
сущ.
Kourtney aloitti tapailemaan 25-vuotiasta Younes Bendjimaa vuonna 2016, mutta pari erosi elokuussa 2018.
Keys ended her partnership with Kindlmann in May 2018, with the two having worked together for about a year.
Pari vuotta myöhemmin hän siirtyi Heartsin organisaatioon, jossa pelasikin lähes koko uransa ajan.
Four years later, he entered into partnership with his brother Hugh, with whom he practiced for the rest of his career.
сущ.
Pari alimmaista valekiehkuraa ovat tähkästä erillisiä.
Lower specification model with twin headlights.
Cyrus kihlautui uudelleen Liam Hemsworthin kanssa vuonna 2016 ja pari meni naimisiin 23. joulukuuta 2018.
Talbot married his wife Kelly in 2012, and the two had twins in October 2016.
Pari vietti yhdessä Bobin 100-vuotispäivää 29. toukokuuta 2003, mutta miehen terveys alkoi heiketä nopeasti, ja hän kuoli 27. heinäkuuta.
On May 29, 2002, the twins celebrated their 70th birthday, but Roz's health soon declined and she died of liver failure on January 23, 2003, at the age of 70.
сущ.
Paras pari -sarakkeessa on se pari, joka on sijoittunut parhaiten tuomaripisteiden ja yleisöäänten perusteella.
Par, or par score On a given deal, the score that results from best bidding and best play by both sides.
Špilak sijoittui 2008 12:nneksi Pariisi–Nizzassa, viidenneksi De Pannen kolmen päivän ajossa ja yhdeksänneksi Flanderin ympäriajossa.
The final two rounds in 2008 were played at the 36-hole format of Par-King, with round five taking place on the Black Course and the sixth and final round on the Red Course.
E. Beneše, Písek Leninova ulice (Leninin katu) – nykyinen Nádražní, Krnov Leninovo nábrežie (Lenin riverbank) — nykyinen Nábrežie Jána Pavla II., Poprad Ulica V. I. Lenina (V. I. Leninin katu) — Šoporňa Leninova (Leninin metroasema) – nykyinen Dejvická, Praha Lenin körút (Leninin bulevardi) – nykyinen Tisza Lajos körút, Szeged Lenin körút (Leninin bulevardi) – nykyinen Erzsébet körút and Teréz körút, Budapest Aleja Lenina (Leninin katu) – nykyinen Aleja Henryka, Chrzanów Aleja Lenina (Leninin katu) – nykyinen Aleja Jana Pawła II, Częstochowa Aleja Lenina (Leninin katu) – nykyinen Ulica Chorzowska, Świętochłowice Ulica Lenina (Leninin katu), 1949–1990 – nykyinen Ulica Jana Klemensa Branickiego, Białystok Ulica Lenina (Leninin katu) – nykyinen Ulica Andersa, Tychy Ulica Lenina (Leninin katu) – nykyinen Ulica Brata Alberta, Varsova Aleja Włodzimierza Lenina (Vladimir Leninin katu), 1958–1991 – nykyinen Aleja Solidarności, Krakova Aleja Włodzimierza Lenina (Vladimir Leninin katu) – nykyinen Aleja Mieczysława Smorawińskiego ja Aleja Generała Władysława Andersa, Lublin Ulica Włodzimierza Lenina (Vladimir Leninin katu) – nykyinen Ulica Henryka Le Ronda, Katowice Ulica Włodzimierza Lenina (Vladimir Leninin katu) – nykyinen Ulica Armii Krajowej, Kołobrzeg Ulica Włodzimierza Lenina (Vladimir Leninin katu) – nykyinen Ulica Stróżowska, Sanok Strada V.I. Lenin (V.I. Leninin katu) – nykyinen Strada Revoluției, Târgu Mureş Bulevardul Lenin (Leninin bulevardi) - nykyinen Bulevardul 21 Decembrie 1989, Cluj-Napoca Lenin rayonu (Leninin kaupunginosa), Baku Leninskiy rayon (Ленинский район ~ Leninin kaupunginosa), Minsk Lenini rajoon (Leninin kaupunginosa), Tallinna - myöhemmin Lõunarajoon (eteläinen alue), Leninskiye gory (Ленинские горы ~ Leninin kukkulat) – nykyinen Varpuskukkulat (Воробьевы горы), Moskova / Venäjä Leninskiy rayon (Ленинский район ~ Leninin kaupunginosa) seuraavissa kaupungeissa Astrakhan Barnaul Cheboksary Chelyabinsk Grozny Irkutsk Ivanovo Izhevsk Kaluga Kemerovo Kirov Komsomolsk-na-Amure Krasnojarsk Magnitogorsk Makhachkala Murmansk Nižni Novgorod Nižni Tagil Novosibirsk Omsk Orenburg Orsk Penza Perm Rostov-na-Donu Samara Saransk Saratov Smolensk Stavropol Tambov Tomsk Tjumen Ufa Ulyanovsk Vladimir Vladivostok Voronezh Jaroslavl Jekaterinburg Pik Lenina, – nykyinen Avicennan huippu V. I. Leninin Tsernobylin ydinvoimalaitos Prypjat Raionul Lenin (Leninin kaupunginosa), Bukarest Lenininpuisto Helsinki Lenin-museo Tampere Závody V. I. Lenina (V. I. Lenin tehdas) – nykyinen Škoda Plzeň, Plzeň Muzeum V. I. Lenina (V. I. Leninin museo) – nykyinen Lidový dům ČSSD Praha Parque Lenin, (Leninin puisto) Havanna / Kuuba Avenue Lénine (Leninin katu), Achères, Yvelines Avenue Lénine (Leninin katu), Bègles Avenue Lénine (Leninin katu), Fontaine Avenue Lénine (Leninin katu), Gentilly Avenue Lénine (Leninin katu), Gonfreville-l'Orcher Avenue Lénine (Leninin katu), Lanester Avenue Lénine (Leninin katu), Pierrefitte-sur-Seine Avenue Lénine (Leninin katu), Romainville Avenue Lénine (Leninin katu), Saint-Denis Avenue Lénine (Leninin katu), Saint-Pierre-des-Corps Avenue Lénine (Leninin katu), Villejuif Avenue Vladimir Illitch Lénine (Leninin katu), Nanterre Avenue Vladimir Illitch Lenine (Vladimir Iljitš Leninin katu), Arcueil Avenue Vladimir Illitch Oulianov Lénine (Leninin katu), Lorient Boulevard Lénine (Leninin bulevardi), Argenteuil Boulevard Lénine (Leninin bulevardi), Bobigny Boulevard Lénine (Leninin bulevardi), Eymoutiers Boulevard Lénine (Leninin bulevardi), Saint-Étienne-du-Rouvray Boulevard Lénine (Leninin bulevardi), Tremblay-en-France Boulevard Lénine (Leninin bulevardi), Vénissieux Passerelle Lénine (Leninin jalankulkusilta), Bègles Passerelle Lénine (Leninin jalankulkusilta), Alès Place Lénine (Leninin aukio), Bègles Place Lénine (Leninin aukio), Bezons Place Lénine, Champigny-sur-Marne Place Lénine, Saint-Junien Rue Lénine (Leninin katu), Bagnolet Rue Lénine (Leninin katu), Blainville-sur-Orne Rue Lénine (Leninin katu), Fenain Rue Lénine (Leninin katu), Ivry-sur-Seine Rue Lénine (Leninin katu), L'Île-Saint-Denis Rue Lénine (Leninin katu), La Courneuve Rue Lénine (Leninin katu), Longueau Rue Lénine (Leninin katu), Montataire Rue Lénine (Leninin katu), Montigny-en-Gohelle Rue Lénine (Leninin katu), Nauroy Rue Lénine (Leninin katu), Neuf-Mesnil Rue Lénine (Leninin katu), Persan Rue Lénine (Leninin katu), Petite-Forêt Rue Lénine (Leninin katu), Portes-lès-Valence Rue Lénine (Leninin katu), Saint-Cyr-l'École Rue Lénine (Leninin katu), Saint-Martin-d'Hères Rue Lénine (Leninin katu), Somain Rue Lénine (Leninin katu), Thenon Rue Lénine (Leninin katu), Unieux Rue Lénine (Leninin katu), Vierzon Rue Lénine (Leninin katu), Viry-Châtillon Cité Lénine (asuntoprojeti), 68 av de la République, Aubervilliers, Seine-Saint-Denis, Pariisi Leninallee (Leninin katu) – nykyinen Landsberger Allee, Berliini Leninallee (Leninin katu), Cottbus Leninallee (Leninin katu) – nykyinen Lindenallee, Eisenhüttenstadt Leninallee (Leninin katu) – nykyinen Am grünen Tal, Schwerin Leninallee (Leninin katu) – nykyinen Zeppelinstraße, Potsdam Leninallee (Leninin katu) – nykyinen Merseburger Straße, Halle Leninallee (Leninin katu) – nykyinen Talstraße, Meissen Leninallee (Leninin katu), Stendal Leninplatz (Leninin aukio) – nykyinen Platz der Vereinten Nationen (Yhdistyneiden kansakuntien aukio), Berliini Leninplatz (Leninin aukio), Borne Leninplatz (Leninin aukio), Bützow Leninplatz (Leninin aukio), Edderitz Leninplatz (Leninin aukio), Ostrau Leninplatz (Leninin aukio), Falkensee Leninplatz (Leninin aukio), Könnern Leninstraße (Leninin katu), Weißenfels Leninstraße (Leninin katu), Etgersleben Leninstraße (Leninin katu), Premnitz Leninstraße (Leninin katu), Saubach Leninstraße (Leninin katu), Teutschenthal Leninstraße (Leninin katu), Zschornewitz Via Lenin (Leninin katu), Bibbiano, Reggio Emilia Piazza Lenin (Leninin aukio), Cavriago Piazza Lenin (Leninin aukio), Scicli Via Lenin (Leninin katu), Capraia e Limite Via Lenin (Leninin katu), Caorso, Piacenza Via Lenin (Leninin katu), Chiusi Via Lenin (Leninin katu), Castelvetro di Modena Via Lenin (Leninin katu), Carpi Via Lenin (Leninin katu), Concordia sulla Secchia, Modena Via Lenin (Leninin katu), Cosenza Via Lenin (Leninin katu), Ferrara Via Lenin (Leninin katu), Garlasco, Pavia Via Lenin (Leninin katu), Lecce Via Lenin (Leninin katu), Marsciano Via Lenin (Leninin katu), Mede, Pavia Via Lenin (Leninin katu), Melendugno, Lecce Via Lenin (Leninin katu), Modena Via Lenin (Leninin katu), Monticelli d'Ongina, Piacenza Via Lenin (Leninin katu), Misterbianco, Catania Via Lenin (Leninin katu), Monsummano Terme, Pistoia Via Lenin (Leninin katu), Panicale Via Lenin (Leninin katu), Pisa Via Lenin (Leninin katu), Quattro Castella, Reggio Emilia Via Lenin (Leninin katu), Rooma Via Lenin (Leninin katu), San Giuliano Terme, Pisa Via Lenin (Leninin katu), San Polo d'Enza, Reggio Emilia Via Lenin (Leninin katu), San Stino di Livenza, Venetsia Via Lenin (Leninin katu), Spoleto Via Lenin (Leninin katu), Zibido San Giacomo, Milano Viale Lenin (Leninin katu), Bologna Viale Lenin (Leninin katu), Castel Volturno Viale Lenin (Leninin katu), Genzano di Roma Viale Lenin (Leninin katu), Palma di Montechiaro Viale Lenin (Leninin katu), Suzzara Lenin Terrace, Chopwell / Englanti Lenin Terrace, Stanley / Englanti Bevin Court, Lontoo, Englanti, alkuperäinen nimi oli Lenin Court.
J. B. Priestley – Laburnum Grove Lennox Robinson – Drama at Inish Mordaunt Shairp – The Green Bay Tree Tawfiq al-Hakim – Shahrazad (Scheherazade) Jean Cocteau – The Infernal Machine Federico García Lorca – Yerma Lillian Hellman – The Children's Hour Frederick J. Jackson – The Bishop Misbehaves Pär Lagerkvist – Bödeln (The Hangman; dramatization) Eberhard Wolfgang Möller – Rothschild siegt bei Waterloo Ayn Rand – Night of January 16th (first performed as Woman on Trial) Lawrence Riley – Personal Appearance J. R. Ackerley – The Prisoners of War Maxwell Anderson – Winterset T. S. Eliot – Murder in the Cathedral Federico García Lorca – Doña Rosita the Spinster (Doña Rosita la soltera) Jean Giraudoux – The Trojan War Will Not Take Place (La Guerre de Troie n'aura pas lieu) Anthony Kimmins – Chase the Ace Archibald MacLeish – Panic Clifford Odets – Waiting for Lefty Lawrence Riley – Personal Appearance Dodie Smith – Call It a Day Emlyn Williams – Night Must Fall Pralhad Keshav Atre Lagnāchi Bedi Udyāchā Sansār W. H. Auden and Christopher Isherwood – The Ascent of F6 S. N. Behrman – End of Summer Bertolt Brecht – Round Heads and Pointed Heads (Die Rundköpfe und die Spitzköpfe) Noël Coward Tonight at 8.30 Present Laughter Mazo de la Roche and Nancy Price – Whiteoaks Harley Granville-Barker – Waste (first public performance, 1927 version; originally written 1906) George S. Kaufman and Moss Hart – You Can't Take It with You Sinclair Lewis and John C. Moffitt – It Can't Happen Here (dramatisation) Federico García Lorca – The House of Bernarda Alba (La casa de Bernarda Alba; written) Clare Boothe Luce – The Women Terence Rattigan – French Without Tears Irwin Shaw – Bury the Dead Ödön von Horváth Don Juan kommt aus dem Krieg (Don Juan Comes Back From the War) Figaro läßt sich scheiden (Figaro Gets a Divorce) Bertolt Brecht with Margarete Steffin – Die Gewehre der Frau Carrar (adapted from J. M. Synge's Señora Carrar's Rifles) Karel Čapek – The White Disease (Bílá nemoc) Paul Vincent Carroll – Shadow and Substance Margaret Kennedy – Autumn Arthur Kober – "Having Wonderful Time" Robert McLellan – Jamie the Saxt Robert Morley – Goodness, How Sad J. B. Priestley – Time and the Conways Gerald Savory - George and Margaret Dodie Smith - Bonnet Over the Windmill Hella Wuolijoki writing as Juhani Tervapää – Juurakon Hulda John Ferguson, editor – Seven Famous One-Act Plays (published) Jean Anouilh – Thieves' Carnival (Le Bal des Voleurs) Robert Ardrey – Casey Jones Paul Claudel – L'Histoire de Tobie et de Sara (The History of Tobit and Sara, first version) M. J. Farrell – Spring Meeting Patrick Hamilton – Gaslight Esther McCracken – Quiet Wedding Kaj Munk – Han sidder ved Smeltediglen J. B. Priestley – When We Are Married Robert E. Sherwood – Abe Lincoln in Illinois Dodie Smith – Dear Octopus Rodolfo Usigli – El gesticulador Theodore Ward – Big White Fog Thornton Wilder – Our Town Emlyn Williams – The Corn is Green Philip Barry – The Philadelphia Story Bertolt Brecht Life of Galileo (Leben des Galilei; completed) Mother Courage and Her Children (Mutter Courage und ihre Kinder; written) Mikhail Bulgakov – Batumi (left unfinished) T. S. Eliot – The Family Reunion Jean Giraudoux – Ondine Lillian Hellman – The Little Foxes George S. Kaufman and Moss Hart – The Man Who Came to Dinner Joseph Kesselring – Arsenic and Old Lace Clare Boothe Luce – Margin of Error William Saroyan – The Time of Your Life Jean Anouilh – Léocadia Ugo Betti – Il cacciatore di anitre (The Duck Hunter) Bertolt Brecht – Mr Puntila and his Man Matti (Herr Puntila und sein Knecht Matti, written) Agatha Christie – Peril at End House Jean Cocteau – Le Bel indifférent Artturi Järviluoma – Pohjalaisia Terence Rattigan and Anthony Goldsmith – Follow My Leader (first performed) Lawrence Riley – Return Engagement George Shiels – The Rugged Path Emlyn Williams – The Corn Is Green Jean Anouilh Eurydice Le Rendez-vous de Senlis Bertolt Brecht Mother Courage and Her Children The Resistible Rise of Arturo Ui (written) Noël Coward – Blithe Spirit Esther McCracken – Quiet Weekend Pablo Picasso – Desire Caught by the Tail (Le Désir attrapé par la queue, written) Enrique Jardiel Poncela – We Thieves Are Honourable (Los ladrones somos gente honrada) Vernon Sylvaine Warn That Man!
сущ.
Mbenga ei kuitenkaan pelannut seurassa yhtään ottelua, vaan vapautettiin sopimuksestaan pari viikkoa myöhemmin.
Monsoon lost the match and only wrestled a few more matches, retiring several weeks later.
Runkosarjan kuusi parasta joukkuetta pääsevät jatkosarjaan (H1), jossa ratkotaan parit pudotuspeleihin.
The bottom six teams then progress to Pool C, carrying over points from previous matches.
Parit arvottiin 7. syyskuuta ja ottelut pelattiin 16. syyskuuta mennessä.
The draw was made on 9 September 2013 and matches were played on 21 and 22 September.
Hän teki liigadebyyttinsä pari päivää myöhemmin 16. helmikuuta 2018 Saimaan Palloa vastaan.
However, she tore her ACL a few days later during a college match on November 18, 2016.
Kolme gangia Arvotiilet ja päätytiilet: pengit ja pari ovat kaikki arvotiiliä tai päätytiiliä (1, 9).
Match wins, draws and losses are worth two (2), one (1) and zero (0) points, respectively.
Hän ei kuitenkaan pelannut joukkueessa otteluakaan, ennen kuin Lundström kutsuttiin Wolvesin AHL-joukkueeseen pari viikkoa myöhemmin.
However, he played in only one match before being recalled by Ipswich four weeks later.
Tässä turnauksessa O'Sullivan pelasi kepillä, jolla oli harjoitellut vain pari tuntia ennen turnauksen alkua.
At the UK Championship, O'Sullivan was defending champion, but withdrew from the tournament shortly before his scheduled first-round match.
сущ.
Nelinpelissä hän hävisi tšekkiläisen parinsa Michael Vrbenskyn kanssa ensimmäisellä kierroksella.
In doubles, he and partner Steve Krulevitz lost in the first round.
Hän on voittanut jäätanssissa kaksi maailmanmestaruutta parinsa Maksim Staviskin kanssa.
She competed at two World Junior Championships with former partner Alistair Sylvester.
Calvero saa rinnalleen vanhan parinsa (Keaton) ja hän tekee menestyksekkään paluun.
Reunited with an old partner (Buster Keaton), Calvero gives a triumphant comeback performance.
Nelinpelissä hän putosi parinsa Petra Kvitovan kanssa ensimmäisellä kierroksella.
In the women's doubles, she and partner Petra Kvitová were knocked out in the first round.
Wimbledonissa King voitti naisten nelinpeliturnauksen parinsa Jaroslava Švedovan kanssa.
At Wimbledon, King won the 2010 ladies' doubles title in straight sets with Kazakh partner Yaroslava Shvedova.
Soidinaika on joulu-tammikuussa ja pari alkaa rakentaa pesää helmi-maaliskuussa.
Nest building by both partners begins in March and takes about a month to complete.
сущ.
Brontë ehti viettää siellä kuitenkin vain pari päivää.
Greene slept there one or two days out of the month.
Lisääntyvä pari tuottaa enimmillään neljä 1-6 poikasen kokoista pesuetta vuosittain.
Females give birth to one or two litters of two to four pups each year.
Kestää noin viikko tai pari parittelusta, ennen kuin naaras alkaa munia.
After mating, a period of one or two weeks may occur before the female starts laying eggs.
Sama pesä saattaa olla käytössä useita vuosia, tai pari voi purkaa sen ja käyttää osia uuden pesän rakentamisessa.
Several hundred such fragments will be needed and the pot may take one or two hours to build.
Sammaleella elävät karhukaiset munivat pari viikkoa parittelun jälkeen 1–30 munaa, jotka kuoriutuvat kaksi viikkoa myöhemmin.
Sagebrush lizards mate in the spring, and have one or two clutches of two to ten eggs that are laid during late spring to midsummer.
Isaac Anderson kirjoitti The New York Times Book Review -lehdessä 28.2.1937: "Tarina on nerokas, mutta siihen jää pari irrallista seikkaa, kun Poirot'n on selittänyt tapauksen.
In The New York Times Book Review (28 February 1937), Isaac Anderson concluded, "The story is ingenious, but there are one or two loose ends left dangling when his explanation is finished.
сущ.
Samana vuonna pari voitti myös Wimbledon-turnauksen nelinpelin.
That same year, the duo won the Wimbledon doubles title.
Se on jatkoa elokuvalle Rush Hour – Rankka pari.
It is hosted by comedy duo Woman Rush Hour (ja:ウーマンラッシュアワー).
Parit ovat: Wylie ja Marty, Brian ja Pam, Kai ja Erik sekä Bobby ja Heather.
The duos are: Wylie/Marty; Brian/Pam; Kai/Erik; and Bobby/Heather.
Naisten nelinpelissä yhdysvaltalais-tšekkiläinen pari Bethanie Mattek-Sands / Lucie Šafářová otti vuoden toisen Grand Slam -voittonsa.
American Bethanie Mattek-Sands and Czech Lucie Šafářová on 16 August became the second duo to qualify.
сущ.
DuPont voitti parinsa Louise Brough Clappin kanssa kaikkiaan kaksikymmentä Grand Slam -nelinpelititteliä.
Price teamed with fellow South African Renée Schuurman to win all four of her Grand Slam women's doubles titles.
Hän perusti kansainvälisen teatterikoulun Pariisiin (L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq) vuonna 1956 ja opetti siellä kuolemaansa asti vuoteen 1999.
She continued theatre studies at L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq where in 1964 she founded Théâtre du Soleil (Theatre of the Sun) with her fellow students.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test