Перевод для "oli kieltäytynyt" на английский

Oli kieltäytynyt

• had refused to
• had refused

Примеры перевода

had refused to

Ravintoloitsija oli kieltäytynyt avaamasta kokoushuonetta aamulla.
The restaurant owner had refused to open the meeting room in the morning.

Daavid oli kieltäytynyt lähtemästä taisteluun ja piileskellyt sen sijaan palatsissaan.
David had refused to go to battle; he hid in the palace instead.

Amr oli tiennyt, että hänen heimon oli kieltäytynyt liittymään Aamir, Tufayl poika.
Amr was unaware that his tribesmen had refused to join Aamir, Tufayl’s son.

12-vuotias oli kieltäytynyt puhumasta tai syömisestä ja pelkäsi lähteä hänen taloonsa.
The 12-year-old had refused to speak or eat and is afraid to go near his house.

Ensimmäiset menestyksen merkit tulivat nopeasti. Bayern München oli kieltäytynyt osallistumasta Intercontinental Cupiin ja heidän
His first success came quickly as Bayern Munich had refused to participate because of fixture congestion[24

Jo joulukuussa 1912 Wienin filharmonikot oli kieltäytynyt soittamasta teosta kapellimestari Felix Weingartnerin aneluista huolimatta.
In December 1912, the Vienna Philharmonic had refused to play the work despite the urgings of the conductor, Felix Weingartner.

Demokritos oli pettynyt hänen matka Ateena, koska Anaxagoras, sitten vanha mies, oli kieltäytynyt nähdä häntä.
Democritus was disappointed by his trip to Athens because Anaxagoras, then an old man, had refused to see him.

Koska Ferdinand oli kieltäytynyt ottamasta heidän vilpitöntä vakaumustaan huomioon, ruhtinaat päättivät olla välittämättä hänen poissaolostaan ja esittää viipymättä vastalauseensa kansalliselle neuvostolle.
As Ferdinand had refused to regard their conscientious convictions, the princes decided not to heed his absence, but to bring their Protest before the national council without delay.

Cauchyn palasi Pariisiin vuonna 1838 ja takaisin hänen asemaansa Akatemian mutta ei hänen opetus-kantoja, koska hän oli kieltäytynyt vannoa, samankaltaisuus.
Cauchy returned to Paris in 1838 and regained his position at the Academy but not his teaching positions because he had refused to take an oath of allegiance.