Перевод для "muistimme" на английский
гл.
Примеры перевода
гл.
Puiden juuret, muistin, että viime viikolla muistin.
Tree roots. I remember that last week I remembered.
(Muistan, että kuva otettiin Nuijasodassa – muistaako kukaan vuotta?
(I remember it being taken at Cudgel – anyone remember the year?
Jos hän muistaa Minua hänen mielessään Muistan hänet minun, ja jos hän muistaa Minua yritys, muistanhäntä parempi yritys.
If he remembers Me in his mind, I remember him in Mine, and if he remembers Me in
Kuinka paremmin oppia ja muistaa, paremmin muistaa materiaali super oppiminen
How better to learn and remember, better remember material super learning
гл.
Hänet muistetaan ensisijaisesti muotokuvamaalarina.
He is mainly recalled as a painter of portraits.
'Kadut olivat punaiset verestä', muisti Tšoloqašvili."
"The streets were red with blood," recalled Cholokashvili."
Matkan aikana Nakata alkaakin muistaa asioita lapsuudestaan.
Along the journey, Guinevere recalls scenes from her childhood.
Meduusa käy usein Aelitan kimppuun jotta hän saisi Aelitan muistin.
On multiple occasions, Yedigei recalls them laboring together.
Tänne se jäi, kun Silu muutti Lappeenrantaan", muistaa Mika Kaurismäki.
"So there he was chopping the garlic", recalled Pettigrew.
Muisti tarkoittaa eliön kykyä tallentaa, säilyttää ja palauttaa informaatiota.
Memory has the ability to encode, store and recall information.
Useissa tutkimuksissa keskityttiin aikuisiin, jotka yrittivät muistella lapsuuttaan.
Therefore, many studies focus on asking people to recall episodes from their own lives.
гл.
Kuitenkin muistaa, että todisteet on sekoitettu.
Nonetheless, bear in mind that the evidence is blended.
Pitää muistaa, että kyseessä on iso sairaalahanke.
But this is a massive hospital project, bear in mind.
Mutta muistaa, että kaikki rasvat ovat hyödyllisiä.
But bear in mind that not all fats are beneficial.
Muistathan kuitenkin, että jokainen Plagioinnin tarkistus veloite
Please bear in mind that each Plagiarism Check is charged separately.
Tämä on hyvä muistaa heti yrittäjyyden alkumetreiltä lähtien.
This is good to bear in mind right from the start.
гл.
Kuitenkin pitää muistaa, että tiedot ovat ristiriitaisia.
However, keep in mind that the evidence is mixed.
Muistathan että SANTA LLUISA ei hyväksy lemmikkejä.
Keep in mind that SANTA LLUISA does not accept pets.
Pelaamisen tapahtuessa usein julkisissa tiloissa on tärkeää muistaa, että pelin säännöt ja pelaaminen eivät riko yhteiskunnan sääntöjä ja lakeja.
Although Jews played a prominent role in the city's gambling and bookmaking institutions, it's important to keep in mind that gambling was by no means accepted throughout the Jewish Community.
гл.
Sisartensa olemassaoloa hän ei tainnut juurikaan muistella.
However, she did not think much of her husband.
гл.
Parhaan muistini mukaan uskon meitä olleen kaksi.
To my best recollection, I believe there were two.
Hän muisti juuri sen verran noita kasvoja, että hän halusi tehdä sitä.
He had just enough recollection of the face to desire to do that.
Ojensi urheasti kuitenkin muistaa, että huomenna on vain yksi päivä ja opposition etenee jälleen.
Put forth a valiant effort however recollect tomorrow is one more day and the opposition proceeds once more.
гл.
Omaelämäkerrallinen muisti säilyttää henkilökohtaisia kokemuksia.
The autobiographical memory retains personal experiences.
Ei, jokainen raportti arkistoidaan 24 kuukauden ajaksi. Muistiin mahtuu 50 auton kuntoraporttia.
No, all the prepared Reports are archived and retained for 24 months.
Aaseilla on hyvä muisti, ja ne muistavat reitit, joita ovat joskus kulkeneet.
All four are very well-preserved and still retain the rails on which the guns traversed.
гл.
гл.
Ja Pietari muisti, mitä Jeesus sanoi hänelle, ennen kuin kukko kahdesti laulaa, sinä kolmesti kiellät minut.
And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt
Niin Pietari muisti sen sanan, minkä Jesus hänelle sanonut oli: ennenkuin kukko kahdesti laulaa, sinä kolmasti minun kiellät.
And Peter called to mind the word that Jesus said to him, Before the cock shall crow twice, thou wilt deny me thrice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test