Примеры перевода
прил.
Jokaisessa huoneessa sama - paitsi kuolettavia ansoja!
Every room the same - except for the deadly traps!
Tapaa pelattava sankari ja kuolettava salamurhaaja Kallari.
"Kallari" trailer Meet playable hero and deadly assassin Kallari.
Kohtaa erilaisia kuolettavia ansoja ja vaarallisia otuksia.
Encounter an array of deadly traps and dangerous critters.
Luolat ovat petollinen ja täynnä kuolettavia vihollisia .
The caves are treacherous and full of deadly enemies.
Onneksi kuolettava tehtävä ei ole yksin sinun vastuullasi.
Thankfully, this deadly duty is not your sole responsibility.
He ovat nopeiden ja kuolettavien taistelujen asiantuntijoita.
They are experts in the application of swift and deadly combat.
Vihollisten lisäksi putoaminen liian korkealta on kuolettava.
The results, while not deadly, are devastating.
Mertensin mimikry on erikoinen tilanne, jossa kuolettavan vaarallinen saaliseläin pyrkii muistuttamaan vähemmän vaarallista lajia.
Emsleyan or Mertensian mimicry describes the unusual case where a deadly prey mimics a less dangerous species.
Tutkatekniikan edistysaskeleet osoittautuivat erityisen kuolettaviksi sukellusvenemiehistöille varsinkin sen jälkeen kun lentokoneisiin ryhdyttiin asentamaan tutkia.
Advancements in radar became particularly deadly for the U-boat crews, especially once aircraft-mounted units were developed.
Nyt Tristan lopulta saapuu, ja Isolde kertoo tälle, että hän tiesi kuka hänen kuolettavasti haavoittunut vieraansa oli.
Parallelly, Chotu secretly meets the doctor and asks him to reveal whom he recently cured of deadly wounds.
Yhden kivääriin on ladattu paukkupatruuna, jottei kukaan saisi tietää, kuka ampui kuolettavan laukauksen.
One chosen at random was loaded with a wax bullet so that none of the officers would be certain that they fired a deadly shot.
Nykytutkijat pitävät tapahtumia yhtenä varhaisimmista ja kuolettavimmista biologisista hyökkäyksistä maailmanhistorian aikana, vaikka mongolien olikin pakko lopulta vetäytyä.
Modern scholars consider this one of the earliest, and most deadly, biological attacks in world history, though in the end the Mongols were forced to retreat.
Hänen 3. divisioonansa ”Pennsylvanian reservit”, joita johti prikaatinkenraali Samuel W. Crawford, hyökkäsi Little Round Topista, ajoi konfederaation joukot ”Kuolemanlaakson” läpi ja päätti kuolettavan taistelun Wheatfieldissa.
His 3rd Division, the Pennsylvania Reserves, led by Brig. Gen. Samuel W. Crawford, attacked from Little Round Top, drove the Confederates across the "Valley of Death" and ended the deadly fighting in the Wheatfield.
Vuonna 1994 idaholainen senaattori ja National Rifle Associationin jäsen Larry Craig ehdotti senaattori Feinsteinille aserajoituksista käydyn keskustelun aikana, että ”kalifornialaisen rouvashenkilön” tulisi ”tuntea hieman paremmin tuliaseet ja niiden kuolettavat piirteet”.
In 1994, Feinstein exchanged words with National Rifle Association member and Idaho senator Larry Craig, who suggested during a debate on banning assault weapons that "the gentlelady from California" should be "a little bit more familiar with firearms and their deadly characteristics."
Ja nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat: minun nimessäni he ajavat ulos riivaajia, puhuvat uusilla kielillä, nostavat käsin käärmeitä, ja jos he juovat jotakin kuolettavaa, ei se heitä vahingoita; he panevat kätensä sairasten päälle, ja ne tulevat terveiksi.
This account may be connected to a verse from the longer ending of Mark: "They will pick up snakes in their hands, and if they drink any deadly thing, it will not hurt them."
прил.
Hän selviytyi useita laukauksia ennen ampui kuolettavasti.
He survived multiple shots before being fatally shot.
menettäneet jo kuolettavasti niiden undercover operatiivisten väkivaltaisten protestoida,
already fatally lost their undercover operative at a violent protest, the
On mahdollista että konfederaation sotilas ampui kuolettavan laukauksen.
It is probable that a Confederate soldier fired the fatal round.
Kuusi ryhmän jäsentä kuoli hypotermiaan ja kolme kuolettaviin vammoihin.
Six of the group members died of hypothermia and three of fatal injuries.
Vesikauhu on virus, joka vaikuttaa aivoihin ja voi olla kuolettava.
Rabies - Rabies is a virus that affects the brain and can be fatal.
Kuitenkin Fëanor, joka makasi taistelukentällä, tiesi haavojensa olevan kuolettavia.
However, as Fëanor was being escorted off the battlefield, he knew his wounds were fatal.
Hänen haavansa osoittautuivat kuolettaviksi ja hän kuoli muhärram-kuukauden ensimmäisenä päivänä.
His wounds proved fatal and he died on the first of Muharram.
Monet tavallisista puutarhassa käytettävistä aineista voivat olla vaarallisia, jopa kuolettavia koirille.
Many commonplace garden products can be dangerous and sometimes fatal to dogs.
Pulaski kuitenkin ampuu Hernandezia rintaan kuolettavasti.
They open fire, fatally injuring Chvanov.
Tampereen taistelujen aikana Kokko haavoittui kuolettavasti.
During the fighting Conn was fatally wounded.
Thorvald loukkaantuu kuolettavasti ja haudataan Vínlandiin.
Thorvald receives a fatal wound and is buried in Vinland.
Hän kantoi taistelutantereelta pois kuolettavasti haavoittuneen Thorinin.
He hit both men, fatally wounding Hall; Olsen survived.
Wojciechowski ja Murray haavoittuivat kuolettavasti ensimmäisestä hyökkäyksestä.
Wojciechowski and Murray were fatally wounded by this first burst.
Thorin onnistuu lopulta tappamaan Azogin, mutta haavoittuu itse kuolettavasti.
Thorin kills Azog, but is fatally wounded in the process.
прил.
Jotkut meistä kutsuvat kuolettaviksi aina, kun niitä ei ole.
Some of us will call lethal whenever there's none.
Vain välitöntä myrkyllisyyttä tutkitaan LD50 (kuolettava annos) arvon määrittämiseksi.
Only acute toxicity is tested to determine the LD50 (lethal dose).
Nymfit ovat kuolettavia miehille, mutta he tarvitsevat miehiä elääkseen.
Nymphs are lethal to men. But without men, they won´t survive.
Astu maailman kuolettavimpien sotilaiden saappaisiin kaikkein rankimmissa olosuhteissa.
Step into the boots of the world's most lethal soldiers in the most unforgiving conditions.
Totta, se on mahdotonta tietää tarkkoja lukuja behinds, kauppa- ja kuolettavasti.
True, it is impossible to know the exact numbers behinds its trade and lethal impact.
ingest thrice, as prescribed flirttailee kolmen kuolettavan myrkyn kanssa – arsenikki, syanidi ja strykniini.
Ingest thrice, as prescribed: flirts with three lethal poisons: arsenic, cyanide and strychnine.
Jotkut yli-kuolettavasti Saastuneet kasvit voivat jopa selvitä jonkin aikaa (elonmerkkejä, eli aineenvaihdunta).
Some over-lethally affected plants may even survive for some time (show signs of life, ie metabolism).
Kasvit kärsivät sähkövirta, ehkä lähellä alle kuolettava annos, useita päiviä näyttää mitään tapahtunut.
Plants, hit by electric current, maybe near under lethal dose, several days look like absolutely nothing happened.
Käyttämällä kokeellinen portaali laitteen, sinun jälleen kohtaavat kuolettavasti kekseliäs, teho-mad AI nime
Using a highly experimental portal device, you'll once again face off against a lethally inventive, power-mad A.I. named GLaDOS.
Lyhyen tulitaistelun jälkeen Mătăsăreanu haavoittui kuolettavasti kello 9.59.
Battaglia was executed by lethal injection at 9:40 p.m.
Hiirikokeissa 1000 mikrogrammankaan altistus ei ollut kuolettava.
Injection of up to 4 μg of ikitoxin in mice was not lethal.
Hän päätteli sen katseen olevan kuolettava kuin basiliskilla, jolloin sen pään painavuus oli hyvä asia.
He thought its gaze, like that of the basilisk, was lethal, making the heaviness of its head quite fortunate.
Hänen kuvauksessaan eläimen katse ei ollut kuolettava, mutta sen hengitys oli myrkyllistä sen syömien myrkkykasvien vuoksi.
In his description, the animal's gaze was not lethal, but its breath was poison, since it ate only poisonous vegetation.
1999 – Michiganilainen tuomioistuin tuomitsi ”Tohtori Kuolemana” tunnetun lääkärin, Jack Kevorkianin, syylliseksi toisen asteen murhaan hänen annettuaan kuolettavan ruiskeen parantumatomasti sairaalle miehelle.
March 26 – A Michigan jury finds Dr. Jack Kevorkian guilty of second-degree murder for administering a lethal injection to a terminally ill man.
Cameronin mukaan "jokainen katkelma kannattaa seksuaalista asketismia keinona katkaista syntymän kuolettava kiertokulku ja voittaa väitetyt synnilliset erot mies- ja naissukupuolen välillä, mahdollistaen sen, että kaikki ihmiset voivat palata tilaan joka ymmärrettiin heidän alkuperäiseksi androgyyniseksi tilakseen" (Cameron 1982).
The known fragments of text takes the form of a discussion between the disciple Salome and Jesus, who advocates celibacy, or, more accurately, "each fragment endorses sexual asceticism as the means of breaking the lethal cycle of birth and of overcoming the alleged sinful differences between male and female, enabling all persons to return to what was understood to be their primordial and androgynous state" (Cameron 1982).
Irakissa USA:n kärsimättömyydellä voisi olla kuolettavat seuraukset.
In Iraq, American impatience could have mortal consequences.
Hillin armejakunnasta, joka haavoittui kuolettavasti edellisenä päivänä.
Hill's corps, who was mortally wounded the previous day.
Sir Bromsby lysähtää maahan saatuaan kuolettavan osuman sydämeensä...
Sir Bromsby collapses, having suffered a mortal wound to the heart...
16.3.1972 Kapteeni Jacob Johan Anckarström ampui kuolettavasti Kustaa III:ta
Captain Jacob Johan Anckarström shot King Gustav III, wounding him mortally.
Niistä haavoittui kuolettavasti taistelukentällä oli Usayrim, mies Medina.
Among the mortally wounded on the battlefield was Usayrim, a man from Medina.
He tappelivat kunnes he kummatkin olivat kuolettavasti haavoittuneet ja kuolivat.
They fought until each one was mortally wounded and died.
Pitkällisen taistelun jälkeen Viitta haavoittui kuolettavasti.
At length his adversary fell mortally wounded.
Hän haavoittui kuolettavasti Gettysburgin taistelussa.
He was mortally wounded at the Battle of Gettysburg.
Varaston räjäytti kuolettavasti haavoittunut merijalkaväen upseeri.
The captains were helping a mortally wounded officer.
Dian Céchtin sanottiin pystyvän herättämään henkiin kuolettavasti haavoittuneet.
Father Dunn returned to comfort the mortally wounded.
Arthur surmaa taistelussa Mordredin, mutta haavoittuu myös itse kuolettavasti.
Arthur kills Mordred, but is himself mortally wounded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test