Перевод для "kohdalleen" на английский

Kohdalleen

нар.

• home

Примеры перевода

home нар.

Loppua kohden kuunnelma alkaa saada vainoharhaisia piirteitä.
Upon returning home, Danny starts experiencing strange paranormal occurrences.

Seurantajärjestelmä ja laser-etäisyysmittari laskevat tuhoamisvyöhykkeen, jolle tullutta kohdetta ammutaan Bolide-ohjuksella.
With a semi-active radar homing system, the launch platform acquires the target with its search radar.

Heikki Ritavuori ammuttiin kotiovelleen Etu-Töölössä Nervanderinkatu 11:n kohdalla 14. helmikuuta 1922.
Heikki Ritavuori was shot dead at his home in Etu-Töölö, at Nervanderinkatu 11, on 14 February 1922.

Kauden aikana otteluita kävi seuraamassa 1 987 961 katsojaa, ottelua kohden keskimäärin siis 6 024 katsojaa.
It drew 187,844 spectators at four home games, an average of 46,961 per game.

Taosissa on yli 20 kohdetta, jotka on otettu suojelunarvoisten kohteiden luetteloon (National Register of Historic Places).
Taos is home to more than twenty sites on the National Register of Historic Places.

Vain Sulkulahden salmen kohdalla on metsitetty pieni peltopalsta vuoden 1986 kartan julkaisun jälkeen.
The breakwater is home to a colony of little penguins which have been the subject of a conservation study since 1986.

Vuosina 1995–1997 Hornetsin kotiotteluita seurasi ennätykselliset 24 042 ihmistä ottelua kohden.
Between June 12, 1995 and April 4, 2001, the Indians sold out 455 consecutive home games, drawing a total of 19,324,248 fans to Jacobs Field.

Vuosiraportti on Sentinelles-verkoston internetsivuilla kohdassa "dokumentit/vuosiraportit" (”documentation/bilans annuels”)).
These reports are available for online viewing, and can be accessed on the Sentinelles home webpage in the section titled "documentation/bilans annuels" (or “annual reports and totals”).