Перевод для "kiireettä" на английский

Kiireettä

сущ.

• hurry
• rush
• urgency
• haste
• pressure
• hustle
• panic
• bustle
• precipitation
• press

Примеры перевода

hurry сущ.

Tein sen kiireellä.
We'd best hurry.

Leonora kehottaa pitämään kiirettä.
Bill calls for him to hurry.

Vähemmän kiirettä, enemmän aikaa.
Do not hurry, you have time enough.

Otholla ei ilmeisesti ollut kiire.
He did not seem to be in any hurry.

Yhtye ilmoitti syyksi jäsenten henkilökohtaiset kiireet.
This decision seemed hurried to certain staff members.

Kiire heijastuikin epätarkoituksen mukaisina tekoina.
People rushed around in a hurry about seemingly insignificant things.

Elokuun alussa Variety raportoi, ettei Disneyllä ollut kiirettä uuden ohjaajan etsimisessä, vaan odotti odotti vapaan A-luokan elokuvantekijän löytymistä, vaikka se tarkoittaisi tuotannon siirtämistä myöhemmäksi.
In early August, Variety reported that Disney was in no hurry to find a replacement director for Gunn, and is waiting for an A-list filmmaker to become available, even if it means pushing the film's original February 2019 production date.

rush сущ.

Laskeutuvat kiireessä juoksemaan neljällä jalalla.
Rushed for four yards.

Senaatti ei pitänyt asian käsittelyssä erityistä kiirettä.
It was not something the Council should rush into.

haste сущ.

Kiire ko Luuko häissä.
Haste to the Wedding.

Ensimmäiset vaunut valmistuivat joulukuussa ja kärsivät kiireen vuoksi luotettavuusongelmista.
Finished tanks were produced in December and suffered from reliability problems as a result of this haste.

Kirjeet on selvästi kirjoitettu kiireellä ja ilman erityistä suunnitelmaa, ja ajatukset seuraavat niissä toisiaan epäjärjestelmällisesti.
They bear signs of being written in great haste and without a proper plan, such as run-on sentences and an unsystematic succession of thought.

pressure сущ.

Vuonna 2011 Roberts siirtyi tehtävästä syrjään muiden tehtävien aiheuttamien kiireiden vuoksi mutta avustaa Zeitz Foundationia edelleen niin sanotun ystävän asemassa.
In 2011, Roberts stepped aside as an Ambassador due to the pressure of other commitments but continues to assist the Zeitz Foundation as a Friend.

press сущ.

Lehti: Erja Häkkisen lapset kärsivät äidin kiireistä Viihde - F1 Backstage.
Broncos players, coaches grieve for slain cornerback Associated Press.