Перевод для "kasata" на английский

Kasata

гл.

• pile
• clump
• pile up
• agglomerate
• amass
• heap
• bank up

Примеры перевода

pile гл.

Elokuvasalin ovet lukinnut Marcel sytyttää kasan palavaa nitraattifilmiä tuleen valkokankaan takana.
Marcel, having locked the doors of the cinema, ignites a pile of flammable nitrate film behind the screen as Shosanna's image laughs.

Joukkueet juoksevat sillan yli, kiipevät ison hiekka kasan yli ja sama takaisin.
Each team must run across the bridge, climbing over a large pile of sand placed in the middle, and then back, climbing again over the sand.

Kokonainen suuri hiekkakasa voi päätyä tilaan, jossa se on vakaa, mutta jos siihen lisätään yksikin hiekanjyvänen, se saa laajan osan kasasta romahtamaan.
It is possible for an entire large sand pile to reach a point where it is stable, but the addition of a single grain causes large parts of it to collapse.

Pian sen jälkeen areena tuhoutuu, aiheuttaen sen että N. Gin lentää TNT-laatikko kasaan, josta taas aiheutuu suuri räjähdys joka upottaa taistelu aluksen.
This leads to the eventual collapse of the crow's nest, causing N. Gin to land on his head onto a pile of TNT Crates, creating a large explosion that sinks the battleship.

Koska ruumiita oli putoillut ympäriinsä kolmannen kerroksen sortuessa ja monilta niistä puuttui raajoja, oli vaikeaa sanoa, kuinka monta ruumista oli kasassa päitä, raajoja ja vartaloita.
With many bodies partially dismembered and scattered about by the gallery's collapse, and with faces burned beyond recognition, it was difficult to determine how many people were in a given pile of limbs, heads and trunks.

heap гл.

Kahden loogisen tilan, ”kasa” ja ”ei-kasa”, sijasta voidaan käyttää kolmiarvoista järjestelmää, esimerkiksi ”kasa”, ”epävarma” ja ”ei-kasa”.
Instead of two logical states, heap and not-heap, a three value system can be used, for example heap, indeterminate and not-heap.

Jos esimerkiksi joku väittää, että tietty määrä hiekan­jyviä ei muodosta kasaa ja että yksi lisättykään hiekan­jyvä ei tee siitä kasaa, ja jos tästä päätellään, ettei mikään määrä hiekan­jyviä muodosta kasaa, on kyseessä soriittinen argumentti.
Another formulation is to start with a grain of sand, which is clearly not a heap, and then assume that adding a single grain of sand to something that is not a heap does not turn it into a heap.

Sanan ”kasa” merkitys voidaan yrittää asettaa vetoamalla konsensukseen.
One can establish the meaning of the word "heap" by appealing to consensus.

Runoelma Di kupe (”Kasa”, 1922) kuvaa Ukrainan juutalaispogromeja.
His poetry cycle Di kupe ("The Heap"; 1921) was written in response to the Ukrainian pogroms of 1919–20.