Примеры перевода
Kuvan tyttö ei ole koskaan käynyt koulua ja hänellä on hakkaamisen jälkiä käsissään.
The young girl pictured here has never been to school and has marks from flogging over her hand.
Hän on käynyt koulua neljä kuukautta, mutta selviää hyvin jopa kaikkein vaikeimmista tehtävistä.
She has been to school for four months and she can already manage even the most difficult tasks.
Hän ei ollut itse koskaan käynyt koulua, mutta GPI:n ’Lähetetään tytöt kouluun’ -kampanjan ja kovan työnteon avulla hän pystyi kouluttamaan omat tyttärensä.
She had never been to school herself, but with help from GPI’s ‘Send our Daughters’ campaign and a lot of hard work, she was able to school her daughters.
G. toteaa, että Eurooppaan saapui edelleen muuttajia ja turvapaikanhakijoita vuonna 2016(1); ottaa huomioon, että hyvin monet muuttajat valitsevat erittäin vaarallisia reittejä ja ovat ihmiskauppiaiden ja rikollisten armoilla ja alttiita väkivallalle, väärinkäytöksille ja hyväksikäytölle; ottaa huomioon, että YK:n pakolaisjärjestön (UNHCR) lukujen mukaan Välimeren kautta Eurooppaan saapuvista muuttajista 27 prosenttia on lapsia; toteaa, että Unicefin ja Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön (IOM) raporttien mukaan keskisen Välimeren reitillä haastatelluista nuorista noin neljännes ei ole koskaan käynyt koulua;
G. whereas the arrival in Europe of migrants and asylum seekers continued in 2016(1); whereas many of these migrants take extremely dangerous routes, placing their lives in the hands of traffickers and criminals, and are vulnerable to violence, abuse and exploitation; whereas, according to UNHCR data, 27 % of the migrants arriving in Europe via the Mediterranean are children; whereas, according to Unicef-IOM (International Organisation for Migration) reports, about a quarter of the adolescents surveyed in the central Mediterranean route had never been to school;
En ole koskaan aiemmin käynyt koulua, mutta nyt opin lukemaan ja kirjoittamaan.
I never attended school when growing up, but I’m now learning how to read and write.”
Olin ennen vammautumistani käynyt koulua 14 vuotta, mutta en ymmärtänyt elämää ylläpitävistä voimista juuri mitään.
Before I got the stroke I had been attending school for 14 years, but I hardly understood anything about life forces.
Rva Dow oli käynyt koulua in de Smetin ja Redfield kollegiolle ja olisi itse kouluttanut koulun Yhtenäistä osoitetietosi Manchesterissa
Mrs. Dow had attended school in De Smet and Redfield College and had taught school in Manchester Township
Vaikka perhe on muodostanut lapsen keskeisen elinpiirin, hän on kuitenkin käynyt koulua koko Belgiassa asumisen ajan ja hänellä on ollut harrastuksia sekä joitakin ystäviä Belgiassa.
Even though the family had formed the child's primary living environment, she had nonetheless attended school the entire time that she had been in Belgium and had had hobbies and some friends in Belgium.
Asiassa Grunkin ja Paul(61) Leonhard Matthias Grunkin Paul matkusti Tanskan (jossa hän oli syntynyt, asunut ja käynyt koulua) ja Saksan (maan, jonka kansalainen hän oli) välillä viettääkseen siellä aikaa eronneen isänsä kanssa.
In Grunkin and Paul, (61) Leonhard Matthias Grunkin Paul travelled between Denmark (where he was born and lived and attended school) and Germany (the country of which he was a national) in order to spend time with his divorced father there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test