Перевод для "käsket" на английский

Käsket

гл.

• command
• tell
• order
• enjoin
• direct
• bid

Примеры перевода

command гл.

Kyseltiin, kuka käskee armeijaa.
The following officers commanded the army.

Pentheus käskee lähettää sotilaita panemaan bakkhantit kuriin.
Sobieski commands him to defend Kamenyets to the last.

Raivostunut Silppuri piti heitä hyödyttöminä ja käski hävittää ne.
BrickerBot logged into poorly-secured devices and ran harmful commands to disable them.

Jeesus käskee sitten miehen nousta ylös, ottaa mattonsa ja mennä kotiin.
Jesus then commands the man to get up, take his mat, and go home.

Urgelin sanansaattaja Ruiz käskee Manricon ottamaan komentoonsa Castellorin linnoituksen ja puolustamaan sitä.
Emperor Avitus sends a Germanic naval expedition under command of Ricimer to defend Sicily.

Reikon adoptioisä jäi taistelemaan Edenian armeijan kenraalina ja käski salakuljettaa nuoren Reikon pois.
An Army staff sergeant informed an IG that the command was hampering retirement training.

tell гл.

Jacob käskee Bellan lähteä.
Aria tells Alison to leave.

Lopulta päällikkö käskee hänen lähteä.
The realtor tells him to leave.

Will tulee ja käskee Marcuksen lähteä.
Moira returns and tells Roz to leave.

Sakina käskee Rajin antaa hänen mennä.
Sakina tells him to let her go.

Orson käskee Austinia lähtemään kaupungista.
Orson tells Austin he would need to leave town.

Eversti Volgin käskee Bossin tappaa Snaken.
Erskine tells the man to get Mike to kill Aaron.

Hän käskee Amyn Morganien luoksi siksi aikaa.
Judy tells Morgan they should have a sleepover sometime.

Luffy käski Robinia sanoa ääneen, että hän haluaa elää.
Humphrey tells Benedict to do as ordered.

DeFalco sieppaa Karman ja käskee kaikki tapettavaksi.
Gorgon restrains Mordis and tells everyone to exit the building.

Joosef käski tuoda nuorimman veljen Benjaminin Egyptiin.
Joseph tells them to bring Benjamin, the youngest, to him.

order гл.

Flacutono käskee hänen jatka.
Brutus orders them to stop.

Scipio käski pian armeijansa edetä.
Scipio immediately ordered a pursuit.

Siviilejä armeija käski jättämään kaupungin.
Israeli police ordered them to leave the area.

Théoden käski kaikkien sotilaiden kokoontua Dunhargiin.
Mulcahy ordered Aiken back to Dundalk.

Butterfly suuttuu ja käskee Konsulia poistumaan.
Outraged, Adrian orders them to leave.

Kaartia käskee viime kädessä presidentti.
Eventually, the order was presented to the tribunal chairman.

Lopulta hän käski Giniä tappaa Sanji.
He then orders Oscar to kill Jane.

Kapteeni käski matkustajia jättämään laivan.
An hour later, he ordered the passengers to abandon ship.

Sidious myös käski Gunrayta aloittamaan Naboon valloituksen.
Hollenbaugh ordered Sharpe to open the gate.

Lopuksi The Boss käskee Snakea taistelemaan häntä vastaan.
He orders Dirk to see him.

direct гл.

Amenhotep käskee Hebin mukaansa.
Masahiko Ohta to Direct Himōto!

Kareen käskee hänen antaa viidakkotaian ohjata häntä.
Kennedy said he let Wayne direct himself.

Tulenjohtaja käskee tuliyksikölle topografisen ampumasuunnan ja etäisyyden, jotka tuliyksikkö muuntaan ampuma-arvoiksi.
A gun direction officer would input the target range and relative elevation using dials.

Hän käski moriskoja luopumaan arabiankielisistä nimistään ja perinteisestä vaatetuksestaan, ja kielsi arabian kielen käytön.
In 1567, Philip II directed Moriscos to give up their Arabic names and traditional dress, and prohibited the use of the Arabic language.

Raamatun toisessa Mooseksen kirjassa (30:23) Jumala käskee Moosesta valmistamaan pyhää öljyä mirhasta, kanelista, kaneh bosm'sta ja kassiasta.
In Exodus 30:23 of the Bible, God directed Moses to make a holy oil composed of “myrrh, sweet cinnamon, kaneh bosm and kassia”.

Kun Athamas palasi toisen vaimonsa Inon luo, Themisto, hänen kolmas vaimonsa, haki kostoa pukemalla omat lapsensa valkoisiin ja Inon mustiin vaatteisiin, käskien murhamiehen tappamaan mustiin pukeutuneet.
When Athamas returned to his second wife, Ino, Themisto (his third wife) sought revenge by dressing her children in white clothing and Ino's in black and directing the murder of the children in black.