Примеры перевода
гл.
VTV: Ydinjätehuollon rahastointi hoidettu hyvin.
Sweden has a well-developed nuclear waste management policy.
Kylässä on paikallinen, yhteisesti hoidettu jäteveden käsittelyjärjestelmä.
The city lacked an organized waste management system.
Tanelinvuoren ympäristö on nykyisin hoidettua talousmetsää sekä metsittynyttä peltoalaa.
Today, Meerdaal Forest is managed as a multifunctional forest.
Rotavirustartunnat aiheuttavat harvoin muita komplikaatioita, ja hyvin hoidetun lapsen ennuste on erinomainen.
Rotavirus infections rarely cause other complications and for a well managed child the prognosis is excellent.
гл.
Suurin osa sairaalassa hoidetuista potilaista oli diagnosoitu skitsofreenikoiksi.
Most of the patients that were treated had Schizophrenia.
Hemmingin suunnittelemilla syöpälääkkeillä on hoidettu yli 300 syöpäpotilasta.
Over 300 patients have been treated with cancer drugs developed by Hemminki.
Tolvilan kartanon mailla on hoidettu ja valmennettu useita menestyneitä ravihevosia.
In reality, thousands of tuberculosis patients were medically treated and successfully cured by Deborah physicians.
Oikein diagnosoituna ja hoidettuna ennuste on hyvä, ja tyroksiinilääkityksen kanssa voi elää normaalia elämää.
The condition is treatable, and treated properly, the cat can experience a normal life expectancy.
Päiväsairaalassa hoidetaan potilaita, jotka ennen on kutsuttu vuodeosaston yhteydessä toimineelle poliklinikalle ja hoidettu muun toiminnan ohessa.
Inmates in the program, which was spiritually based, were housed together in one cottage and treated as inpatients.
Entisinä aikoina parturit opettelivat ajamaan parran turvallisesti ja nopeasti, ja he olivatkin suosittu vaihtoehto itse hoidetulle parranajolle.
Made of specially layered and treated paper pulp, Presstoff was durable and easily adapted to be used in place of leather, which under wartime conditions was rationed.
Sen biologinen puoliintumisaika koko kehossa on 5 päivää, mutta se voi säilyä vuosia munuaisissa potilailla, joita on hoidettu vismuttiyhdisteillä.
Its biological half-life for whole-body retention is reported to be 5 days but it can remain in the kidney for years in people treated with bismuth compounds.
гл.
Syynä oli laittomasti hoidettu velanperintä.
He was soon accused of illegally handling foreign currency.
Turun puistot ovat hoidettuja viheralueita Turussa.
Finished automobiles for export are handled by ports in the region.
Liikennepaikan liikenteenohjaustoiminnot on hoidettu kaukokäytöllä Oulusta käsin.
The handling of Teleprinter traffic was processed exclusively at GdNA.
гл.
гл.
Vuonna 2016 ilmestyneen laajan tutkimuksen mukaan 5 % masennuksen tai ahdistuneisuuden vuoksi hoidetuista ilmoittaa saaneensa psykoterapiasta aiheutuneita pysyviä haittavaikutuksia.
Research conducted in 2016 found that 4 in 5 of Citizens Advice clients felt stressed, depressed or anxious and 3 in 5 clients felt their physical health had gotten worse as a result of their practical problem.
гл.
Häntä oli hoidettu aikaisemmin urheilu-urallaan kyseisessä sairaalassa.
There was a separate operation theatre for him in that hospital.
Toimitusjohtaja Perän mukaan Nyrstar oli mukana hyvin aktiivisesti, että saadaan rahoitus hoidettua.
According to the DEA, Operation Purple has been highly effective at interfering with cocaine production.
Kuolleisuus on hoitamattomana noin yksi prosentti mutta asianmukaisesti hoidettuna vain sadasosa siitä.
A mortality rate of less than one tenth of one percent is expected if the operation is performed correctly.
Kun hän antoi määräyksen, piti pian olla valmiina raportti miten asia oli hoidettu.
After returning from this deployment, she was preparing for more operations, when preparations were cut short by the notice that she was to be decommissioned.
гл.
Vastakkaisena esimerkkinä tupakoinnin aiheuttama itsesyttymistapaus, jossa henkilön ihoa oli hoidettu tulenaralla parafiinipohjaisella voiteella ja henkilölle oli nimenomaan teroitettu tupakointikieltoa, on kelvannut ehdokkaaksi.
In contrast, self-immolation caused by smoking after being administered a flammable ointment in a hospital and specifically told not to smoke is grounds for nomination.
гл.
Keroputaan mallilla hoidetuista psykoosipotilaista 82 prosentilla ei ollut kahden vuoden pituisen seurantajakson aikana lainkaan oireita tai ne olivat lieviä.
They found 68% of lumbar fusion patients still unable to return to work two years after surgery.
гл.
Julkinen liikenne on hyvin hoidettua, ja monissa kaupungeissa on johdinautoja tai paikallisbusseja.
It is well served by public transport including many bus routes.
Vuonna 1971 perustettiin myös Olympic Aviation (Ολυμπιακή Αεροπλοϊα) -yhtiö, jotta Kreikan saarten väliset lentoreitit saataisiin paremmin hoidettua.
In that year they created a subsidiary airline, Olympic Aviation/Ολυμπιακή Αεροπλοϊα, to serve the Greek islands more economically and efficiently.
гл.
Ajos valikoitui kohteeksi, sillä Kemin kaupungilla oli aiemman hankkeen johdosta valmis tontti jalostamolle ja pitkälle hoidetut lupahakemukset.
However, customer requirements, especially for MACV, changed rapidly in response to combat conditions and strategy, which required many changes during construction.
гл.
Lauhansarvesta pääsee hoidettuja reittejä pitkin Lauhanvuoren kansallispuistoon.
Horseback riding is available from the National Park Service entrance.
Loput 22,9 miljoonaa euroa on hoidettu lainoituksin.
The remaining $8.29 million will be in the form of in-kind services.
Perusteina mainitaan muun muassa töykeä asiakaspalvelu, taitamattomasti hoidetut myymälät ja kallis hintataso.
They argue that this causes inefficiencies in the market place, such as unnecessarily high prices to consumers for the good or service being supplied.
Vaikka vesi- ja viemäriasiat olisivat asianmukaisesti hoidettu vapautusta ei myönnetä jos vapauttaminen vaarantaa vesihuollon taloudellista ja asianmukaista hoitamista vesihuoltolaitoksen toiminta-alueella.
If free and subsidized programs are not feasible due to funding limitations, cities must ensure affordability of waste disposal services.
Little Haiti on nähtävästi enemmän rappeutunut kuin Little Havana; kadujen varsilla on huonosti hoidettuja rakennuksia, köyhiä liiketoimia ja pienempiä koteja kuin Little Havanassa.
Infrastructure in Hà Giang has seen improvement, but remains poor - roads, schools, and health services are less developed than in many other parts of Vietnam.
Kuopion kansallinen kaupunkipuisto on joulukuussa 2017 Kuopioon perustettu, Kuopion historiallista, valtakunnallisesti merkittävää rakennusperintöä tallentavaa keskusta-aluetta hoidettuine puistoineen ja Kallaveden saaristoa vesialueineen sisältävä suuri kansallinen kaupunkipuisto.
The entire park was designated a National Historic Landmark District on February 18, 1997, in recognition of the consistently high standard of design and preservation the park's National Park Service Rustic-style architecture.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test