Перевод для "euroopan kansat" на английский

Euroopan kansat

• european nations
• the peoples of europe

Примеры перевода

european nations

Euroopan kansat veivät suuria Aasian osia ja lähes koko Afrikkaa.
European nations carved up large chunks of Asia and almost all of Africa.

Monissa Euroopan kansat jatkaa tällaisia lakeja, ja Yhdistynyt kuningaskunta on erinomainen esimerkki.
Numerous European nations have such regulations, and the Uk is the prime example.

Myös monet Länsi-Euroopan kansat liittymään, kuten Britannia ja Ranska sekä maissa, kuten Alankomaissa.
Also, many Western European nations join, including Britain and France, as well as countries like the Netherlands.

Kaikki Euroopan kansat ovat hyötyneet NATO:n vastuullisesta roolista riippumatta siitä, ovatko ne sen jäseniä vai eivät.
All European nations have benefitted from the responsible role of the Alliance whether they are members or not.

Vaikka takatalvet ovat oikuttelevissa sääoloissa mahdollisia, voimme luottaa siihen, että Eurooppaan muodostuu vähitellen laaja paneurooppalainen yhteisö, johon kaikki Euroopan kansat kuuluvat.
Although late outbursts of winter are always possible in a capricious climate, we can rest assured that a large pan-European community, uniting all European nations, will be gradually formed.

Maailma on pulassa nyt - Macrostania luovutettu viimeisten neljänkymmenen vuoden pienessä Itä-Euroopan kansa Macrostania on sulkenut tyranni General Viktor Belanov hänen avokätisesti nimitetty palatsi.
The world is in trouble now — Macrostania released For the last forty years the small Eastern European nation of Macrostania has been ruled by the tyrant General Viktor Belanov from his lavishly appointed palace.

the peoples of europe

Tämä poliittinen side päinvastoin yhdistää toisiinsa Euroopan kansat.
On the contrary, that political relationship unites the peoples of Europe.

Euroopan kansat ovat luomalla välilleen yhä läheisemmän liiton päättäneet jakaa keskenään rauhanomaisen, yhteisiin arvoihin perustuvan tulevaisuuden.
DETERMINED to lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe,

Maanosamme historiassa on ollut vaiheita, jolloin Euroopan kansat eivät ole määränneet omasta kohtalostaan.
The history of our continent has contained stages in which the peoples of Europe have not determined their own destinies.

Historian opetus on selvä: ilman lisääntyvää yhteistyötä ja yhdentymistä Euroopan kansat ovat voimapolitiikan armoilla.
The lesson that history teaches us is clear: without increasing cooperation and integration, the peoples of Europe will be at the mercy of power politics.

Euroopan kansat ovat yhdistyneet omasta vapaasta tahdostaan Euroopan unionissa, jonka perustana ovat vapaus, tasa-arvo, solidaarisuus, demokratia, oikeus ja lojaalius jäsenvaltioiden sisällä ja niiden kesken.
The peoples of Europe have united out of their own free will in the European Union, which is founded on the principles of liberty, equality, solidarity, democracy, justice and loyalty within and between its members.

Ovat varmoja siitä, että Euroopan kansat, jotka ovat ylpeitä omasta identiteetistään ja kansallisesta historiastaan, ovat vakaasti päättäneet ylittää entiset vastakkainasettelunsa ja luoda yhteisen tulevaisuuden yhä läheisemmällä liitolla,
Convinced that, while remaining proud of their own national identities and history, the peoples of Europe are determined to transcend their ancient divisions and, united ever more closely, to forge a common destiny,

Tähän viittaa hänen 1939 kirjoittama yksityiskirje sisarelleen Eva Mannerheimille, jossa hän kertoo, kuinka Euroopan kansat pyritään muuttamaan kolmannen valtakunnan orjiksi, ja että "olemme valittaneet venäläisten täällä harjoittamaa sortoa ja suuttuneet siitä, mutta sehän on vain lasten leikkiä verrattuna Adolphukseen, hänen tšekansa päällikköön Himmleriin ja hänen lempeisiin apulaisiinsa.
In a letter he wrote to his sister, Eva Mannerheim, in 1939, he describes how the peoples of Europe have been made slaves of the Third Reich, and that "we complained about Russian repression here and are angry about it, but it is only child's play compared to Adolf's, his chief Himmler and their helpers.