Примеры перевода
сущ.
Laillinen tilanne ja edesvastuu Matkatoimiston vastuu ulottuu seuraaviin asioihin:
The liability of the travel bureau shall extend to the following:
Hertz pitää vuokra-ajoneuvon kuskia vastuussa korvauksista kunnes CDW-vakuuttajasi hyväksyy edesvastuun.
Hertz will hold the driver responsible for the liability until the CDW Insurer accepts the responsibility.
Kumpikin osapuoli voi lakkauttaa jäsenyytesi paneelissa milloin tahansa, syystä tai ilman, mistä tahansa syystä tai ilman syytä ja ilman edesvastuuta lakkauttamisesta.
Either party may terminate your membership with a Panel at any time, with or without cause, for any reason or no reason, and without liability for the termination.
Tietyt toimet, olivatpa ne laillisia tai laittomia, saattavat olla haitallisia toisille käyttäjille ja rikkoa sääntöjämme, ja osa niistä voi myös saattaa sinut edesvastuuseen.
Certain activities, whether legal or illegal, may be harmful to other users and violate our rules, and some activities may also subject you to liability.
Wikimedia-säätiö haluaa varmistaa, että sisältöä jota säilytämme voidaan käyttää uudelleen ilman pelkoa edesvastuuseen joutumisesta ja että se ei loukkaa muiden omistusoikeuksia.
The Wikimedia Foundation wants to ensure that the content that we host can be re-used by other users without fear of liability and that it is not infringing the proprietary rights of others.
Apple ei esitä mitään tämän ohjelman nojalla tarjottavista versiopäivityksistä, ja kieltäytyy kaikesta tämän tarjouksen puitteissa hankittujen tuotteiden käytöstä johtuviin vaateisiin liittyvistä edesvastuista.
Apple makes no representations about the upgrade(s) made available under this programme and disclaims any and all liability for any claims arising from use of the products acquired in connection with this offer.
Atos Medical AB ei ota mitään vastuuta tai edesvastuuta henkilöihin tai omaisuuteen kohdistuvista vaurioista tai vahingoista, jotka aiheutuvat Sivustojemme tarjoamien tai niillä olevien materiaalien sisältämien minkään tuotteen, tietojen, idean tai ohjeiden minkäänlaisesta käytöstä.
Atos Medical AB assumes no liability or responsibility for damage or injury to persons or property arising from any use of any product, information, idea, or instruction contained in the materials provided to you by or on Our Sites.
(c) joka aiheuttaa tai rohkaisee toimintaan, jota voidaan pitää rikollisena, joka voi johtaa edesvastuuseen tai joka on muutoin vastoin lakia tai joka loukkaa jonkun kolmannen osapuolen oikeuksia Espanjassa tai muualla maailmassa; tai
(c) which constitutes or encourages conduct that would be considered a criminal offence, give rise to civil liability, or otherwise be contrary to the law of or infringe the rights of any third party, in the UK or any other country in the world; or
сущ.
Suomen antifasistinen komitea vaatii, että suunnitelmallisiin sotarikoksiin ja rikoksiin ihmisyyttä vastaan, miljoonien ihmisten murhiin ja suunnattomiin hirmutöihin syyllistyneet entisen Neuvostoliiton kansalaiset saatetaan edesvastuuseen teoistaan.
The Finnish Anti-Fascist Committee calls for those responsible for systematic war crimes and crimes against humanity, for the murder of millions of people and monstrous atrocities, to be brought to justice.
3. vaatii kaikkia osapuolia lopettamaan välittömästi siviileihin, erityisesti naisiin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan, asettamaan syylliset edesvastuuseen ja varmistamaan avun saannin sekä kaikkien konfliktia ja kuivuutta pakenevien vapaan liikkuvuuden; muistuttaa kaikkia alueen maita, että niiden on autettava ja suojeltava pakolaisia kansainvälisen oikeuden mukaisesti;
3. Demands that all sides immediately end abuses against civilians, especially women and children, hold those responsible to account and ensure access to aid and the free movement of all people fleeing conflict and drought; strongly condemns the role of the Islamist militant group al-Shabab in obstructing the efforts of aid agencies and the WFP to deliver food aid; reminds all countries in the region of the need to assist and protect refugees under international law;
Järjestyspuolue piti vaalilakia samalla Bonapartesta saamanaan voittona. Eikö hallitus ollut luopunut tehtävistään jättäessään seitsemäntoista valiokunnalle ehdotuksensa viimeistelyn ja siitä lankeavan edesvastuun? Eikö Bonaparten päävoimana kokousta vastaan ollut se, että hän oli kuuden miljoonan valitsema? — Bonaparte puolestaan piti vaalilakia kokoukselle tehtynä myönnytyksenä, jolla hän oli ostanut lainsäädäntövallan ja toimeenpanovallan välisen sopusoinnun.
The party of Order regarded the election law at the same time as a victory over Bonaparte. Had not the government abdicated when it handed over the editing of and responsibility for its own proposal to the Commission of Seventeen? And did not the chief strength of Bonaparte as against the Assembly lie in the fact that he was the chosen of six millions?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test