Перевод для "aselaji" на английский

Aselaji

сущ.

• arm

Примеры перевода

arm сущ.

Se joka kerran on kuulunut Saksan tai Suomen aseveljiin, kuului hän lentävään henkilökuntaan tai kenttähenkilökuntaan, jotka työllään ja ahkeruudellaan loivat edellytykset taisteluyksiköiden panokselle ja taistelukyvylle tietää, että aselajille ominainen henki yhdisti ja molemminpuolisesti velvoitti aselajia.
He who has once belonged to the brothers in arms of Germany or Finland, whether he was a member of the flight crew or of the ground personnel who with their work and diligence created good conditions for the fight capability of the units, knows that the spirit particular to this branch of armed forces unites and obliges both sides of the forces.

Taistelutoimiin tänä ajanjaksona osallistui kaikkia aselajeja mukaan lukien ilmavoimia ja raskasta tykistöä ja taistelut saivat joskus sangen verisen luonteen.
During this period all arms, including airplanes and heavy artillery, were engaged in action, and battles were sometimes of a very sanguinary character.

Kun meillä tulee olemaan erikoisesti valmennettujen ja pitkäaikaisen koulun käyneiden työläisvallankumouksellisten joukko-osastoja (ja sitä paitsi tietysti »kaikkien eri aselajien» vallankumouksellisia), niin silloin näitä osastoja ei voi lannistaa minkäänlainen valtiollinen poliisi maailmassa, sillä nämä joukko-osastot, jotka on kokoonpantu vallankumoukselle rajattoman uskollisista ihmisistä, tulevat nauttimaan samalla mitä laajimpien työläisjoukkojen rajatonta luottamusta.
When we have forces of specially trained worker-revolutionaries who have gone through extensive preparation (and, of course, revolutionaries “of all arms of the service”), no political police in the world will then be able to contend with them, for these forces, boundlessly devoted to the revolution, will enjoy the boundless confidence of the widest masses of the workers.

Eri aselajien yhteistyö ei ollut saumatonta ja tehokasta.
The coordination between the armed forces were ineffective and unsupported.

Prikaatissa oli yleensä vain yhtä aselajia (jalkaväki, ratsuväki, tykistö, jne.).
Approximately one MESC was planned for each branch of the armed forces (air force, army, navy, etc.)

Yleisesikunnan alaisuudessa on lisäksi kolme aselajia: strategiset ohjusjoukot, avaruusjoukot ja maahanlaskujoukot.
There are also three independent arms of service: Strategic Missile Troops, Aerospace Defence Forces, and the Airborne Troops.

Aselajit voidaan lisäksi jakaa luonteensa mukaisesti taisteleviin, taistelua tukeviin ja huoltaviin.
These in turn manage Armed Services that themselves command formations and units specialising in combat, combat support and combat-service support.

Amerikkalaiset voittivat taistelut materiaaliylivoimalla, eri aselajien saumattomalla yhteistyöllä sekä taitavalla strategialla.
The Allies had attacked with overwhelming material superiority, using combined-arms tactics, with a unified operational method and achieved a high tempo.

Ilmatorjunta erkani aselajina kenttätykistöstä 1. tammikuuta 1939, jolloin se siirtyi samalla maavoimien puolustushaarasta ilmavoimille.
There was conflict within the government over command of the air force until, on 1 January 1939, it finally came in from the cold and proclaimed a separate branch of the armed forces.

Presidentti Clinton nimitti hänet Yhdysvaltain asevoimien korkeimpaan asemaan aselajien yhteisen pääesikunnan päälliköksi 1993, jossa asemassa hän oli, kunnes jäi eläkkeelle 1997.
He was then appointed to the highest military office, that of Commander of the Indonesian National Armed Forces, in which capacity he served from 2007 until his retirement in 2010.

Tästä opinto-ohjelmasta tuli perusta Voroshilovin yleisesikunta-akatemialle, jonka perustamisen jälkeen Frunzen akatemia keskittyi yhdistettyjen aselajien taktisen ja operatiivisen tason sodankäynnin opettamiseen.
Later on, this program became the basis for the "Voroshilov General Staff Academy" and the Frunze Academy refocused upon combined arms ground warfare training at the tactical level.

Kuomintangin vallan päättyessä 1947 vallankumousarmeija nimettiin uudelleen Kiinan tasavallan asevoimiksi, jolloin vallankumousarmeijasta tuli sen suurin aselaji, Kiinan tasavallan armeija.
With the promulgation of the Constitution of the Republic of China in 1947 and the formal end of the KMT party-state, the National Revolutionary Army was renamed the Republic of China Armed Forces, with the bulk of its forces forming the Republic of China Army, which retreated to the island of Taiwan in 1949.