Примеры перевода
сущ.
Aie on kuitenkin rauennut, kiitos Suomen tasavallan armeijan.
However, the intention failure, thanks to the army of the Republic of Finland.
all.woodgalley.science pop-up käytetään jotkut ihmiset avulla ilkeä aie.
all.woodgalley.science pop-up is used by some people with malicious intent.
Sekä aie- että varsinaisessa haussa hakemusten arvioinnissa käytetään kansainvälistä vertaisarviointia.
Both letters of intent and full applications will be reviewed using international peer review.
Eikä tämä ollut mikään platooninen aie: Moskova vaati serbialaisen armeijan mobilisoimista.
And this was no platonic intention: Moscow demanded mobilization of the Serb Army.
Koulukuntia on monia: osalle riittää pelkkä hyvä aie, toiset vaativat faktat pöytään.
There are several schools of thought: some are satisfied with good intentions only, whereas others require hard facts.
Henkisessä maailmassa, intentio, aie, “minulle itselleni”, koskee ”epäpuhtaita voimia”, (Klipot), jossa ne ovat henkisiä lakeja.
In the spiritual world, intention “for myself” pertains to the Klipot, the impure forces, where such are the spiritual laws.
Xingyiquan kääntää noin "Muoto / Aie Nyrkkeily", tai "Shape / Will Nyrkkeily", ja sille on ominaista aggressiivista, näennäisen lineaarinen liikkeet ja räjähtävä valtaa.
Xingyiquan translates approximately to "Form/Intention Boxing", or "Shape/Will Boxing", and is
Fira Modulesin yhteistyökonsortiossa kehitettiin seuraavan polven älykäs kylpyhuonemoduuli ja tehtiin ensimmäiset aie- ja puitesopimukset ulkoisten yhteistyökumppanien kanssa.
The Fira Modules partnership consortium developed the next generation of smart bathroom pods and signed the first letters of intent and framework agreements with external partners.
Turun korkeakoulujen yhteistyö tekniikan alalla laajenee ja tehostuu Turussa toimivat korkeakoulut Turun yliopisto, Åbo Akademi, Turun ammattikorkeakoulu ja Yrkeshögskolan Novia ovat yhdessä Turku Science Park Oy:n kanssa solmineet aie-sopimuksen, jolla tähdätään alueellisen tekniikan koulutuskeski
The higher education institutions operating in Turku – the University of Turku, Åbo Akad-emi University, Turku University of Applied Sciences and Novia University of Applied Sci-ences – have together with Turku Science Park Ltd established a letter of intent which aims at strengthening the regional educational cluster in technology.
Katariinan aie saada poikansa hyvään kouluun kaatuu siihen, että pojan virallinen isä, Elias Jahnukainen on liian alhaista säätyä.
Katariina writes a letter of intent to gain admission for her son into a good school, but her application fails, because Elias is of too low a social station.
Joitain paikallisia poikkeuksia lukuun ottamatta vuoteen 1545 asti Euroopan kristilliset avioliitot solmittiin 1. molemminpuolisesta suostumuksesta, 2. julistamalla aie naida, ja 3. suorittamalla tämän jälkeen keskinäinen yhdyntä; pappia ei tarvittu.
With few local exceptions, until 1545, Christian marriages in Europe were by mutual consent, declaration of intention to marry and upon the subsequent physical union of the parties.
сущ.
Tie vapautukseen tunnetaan jalona kahdeksanosaisena polkuna, johon sisältyvät oikea ymmärrys, oikea aie, oikea puhe, oikea toiminta, oikea elinkeino, oikea ponnistelu, oikea tarkkaavaisuus ja oikea valppaus.
The Eightfold Path includes the eight elements that leads a person to liberation: right view, right understanding, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right concentration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test