Перевод для "intent" на финский
Примеры перевода
сущ.
(b) the intentional or negligent character of the infringement;
b) rikkomisen tahallisuus tai tuottamuksellisuus;
Propose, plan, aim at, premeditate, project, intent, design, designer, intentioned
Ehdottaa, suunnitelma, pyritään, harkitse etukäteen, projekti, tahallisuus, suunnittelu, suunnittelija, tarkoittavaa
In 1812, intent on improving his literary skills, he carried out a correspondence with Abbott.
Vuonna 1812, tahallisuus parantamaan hänen kirjallisia taitoja, hän suoritti kirjeenvaihto Abbott.
сущ.
Such production course requires persistence and intention, and our group has the necessary dosage of the persistence and intention.
Tällainen tuotanto kurssi vaatii pysyvyys ja tarkoitus, ja ryhmämme on tarvittava annos pysyvyys ja tarkoitus.
The intention was to
Tarkoitus oli naureskella tälle tilanteelle ja itseen kohdistuville ennakkoluuloille”, Lähdesniemi kertoo.
If your intention is to change the wallpaper - wonderful!
Jos on tarkoitus vaihtaa taustakuvan - ihana!
Here were wonderful people with good intentions
He olivat ihania ihmisiä, joilla oli hyvä tarkoitus,
The intention of the original builders is what survives.
Alkuperäisten rakentajien tarkoitus säilyy.
The intention was to help to standardize prices among locations.
Varaustilaisuuden oli tarkoitus tasoittaa joukkueiden välisiä tasoeroja.
Thus, Castro had no intention to bow to the United States.
Newportin ei kuitenkaan ollut tarkoitus jäädä Amerikkaan.
The intention was to expand the arrangement to other dairy products.
Kirjan tarkoitus on lisätä tietoa muinaisruokien valmistuksesta.
The king's intention was to prevent the forming of a continuous Finland.
Kuninkaan tarkoitus oli ehkäistä yhtenäisen Suomen syntyminen.
The intention was to build a modern, manageable home.
Tarkoitus oli rakentaa muunneltava, moderni ja tulevaisuuden normit täyttävä talo.
Hamilton said his intent is to show Lincoln as approachable.
Linus ilmoitti, että tarkoitus oli saada Linux nopeasti käyttöön.
White's usual intention is to play Bxc6, giving Black doubled pawns.
Valkoisen yleinen tarkoitus on pelata Lxc6 tuplaten mustan sotilaat.
The intent was to use the land for business and industry.
Tarkoitus oli perustaa suurpankki palvelemaan kaupan ja teollisuuden tarpeita.
сущ.
Intent: Could the concept drive behaviour change?
Aikomus: Voisiko konsepti saada aikaan kuluttajien käytöksen muuttumista?
We all had the same intention: to get out of the building.
Meillä kaikilla oli sama aikomus: päästä ulos rakennuksesta.
In February 2018 ECOWAS affirms its intention to restart the process with an introduction in 2020 which is strictly impossible: it is therefore a declaration of intent.
Helmikuussa 2018 ECOWAS vahvisti aikomuksensa käynnistää prosessi uudelleen vuonna 2020, mikä on ehdottomasti mahdotonta, joten se on aikomus julistaa aikomustaan.
ASUS's intent to release a single board computer was leaked shortly after CES 2017 on SlideShare.
ASUS:in aikomus julkaista yhden piirilevyn tietokone vuoti julki pian vuoden 2017 CES-elektroniikkamessujen jälkeen SlideShare-palvelun kautta.
Once there, the team must contend with a rival expedition intent on harvesting dinosaurs for a Jurassic Park-like attraction at San Diego.
Joukkue joutuu kohtaamaan Ludlowin järjestämän retkikunnan, joiden aikomus on tuoda dinosaurukset yhdysvalloissa olevaan Jurassic Park -tyyppiseen puistoon.
Tanakadate's intention was to replace the traditional kanji and kana system of writing Japanese completely by a romanized system, which he felt would make it easier for Japan to compete with Western countries.
Tanakadaten aikomus oli täysin korvata Japanin kanji- ja kanakirjoitus romanisoidulla kirjoituksella, koska hän uskoi tämän auttavan japanilaisia kilpailussa länsimaisia kulttuureita vastaan.
Management concepts and business terms such as balanced scorecard, core competence, information technology, strategic intent, reengineering, globalization, marketing myopia, and glass ceiling were all first given prominence in HBR.
Harvard Business Review on esitellyt ensimmäisten joukossa suurelle yleisölle sellaisia käsitteitä kuin tasapainotettu mittaristo (Balanced Scorecard), ydinosaaminen, strateginen aikomus, toimintojen uudelleenrakentaminen (re-engineering), globalisaatio, markkinoinnin likinäköisyys (marketing myopia) ja lasikatto.
сущ.
However, the intention failure, thanks to the army of the Republic of Finland.
Aie on kuitenkin rauennut, kiitos Suomen tasavallan armeijan.
all.woodgalley.science pop-up is used by some people with malicious intent.
all.woodgalley.science pop-up käytetään jotkut ihmiset avulla ilkeä aie.
Both letters of intent and full applications will be reviewed using international peer review.
Sekä aie- että varsinaisessa haussa hakemusten arvioinnissa käytetään kansainvälistä vertaisarviointia.
And this was no platonic intention: Moscow demanded mobilization of the Serb Army.
Eikä tämä ollut mikään platooninen aie: Moskova vaati serbialaisen armeijan mobilisoimista.
There are several schools of thought: some are satisfied with good intentions only, whereas others require hard facts.
Koulukuntia on monia: osalle riittää pelkkä hyvä aie, toiset vaativat faktat pöytään.
In the spiritual world, intention “for myself” pertains to the Klipot, the impure forces, where such are the spiritual laws.
Henkisessä maailmassa, intentio, aie, “minulle itselleni”, koskee ”epäpuhtaita voimia”, (Klipot), jossa ne ovat henkisiä lakeja.
Xingyiquan translates approximately to "Form/Intention Boxing", or "Shape/Will Boxing", and is
Xingyiquan kääntää noin "Muoto / Aie Nyrkkeily", tai "Shape / Will Nyrkkeily", ja sille on ominaista aggressiivista, näennäisen lineaarinen liikkeet ja räjähtävä valtaa.
The Fira Modules partnership consortium developed the next generation of smart bathroom pods and signed the first letters of intent and framework agreements with external partners.
Fira Modulesin yhteistyökonsortiossa kehitettiin seuraavan polven älykäs kylpyhuonemoduuli ja tehtiin ensimmäiset aie- ja puitesopimukset ulkoisten yhteistyökumppanien kanssa.
The higher education institutions operating in Turku – the University of Turku, Åbo Akad-emi University, Turku University of Applied Sciences and Novia University of Applied Sci-ences – have together with Turku Science Park Ltd established a letter of intent which aims at strengthening the regional educational cluster in technology.
Turun korkeakoulujen yhteistyö tekniikan alalla laajenee ja tehostuu Turussa toimivat korkeakoulut Turun yliopisto, Åbo Akademi, Turun ammattikorkeakoulu ja Yrkeshögskolan Novia ovat yhdessä Turku Science Park Oy:n kanssa solmineet aie-sopimuksen, jolla tähdätään alueellisen tekniikan koulutuskeski
Katariina writes a letter of intent to gain admission for her son into a good school, but her application fails, because Elias is of too low a social station.
Katariinan aie saada poikansa hyvään kouluun kaatuu siihen, että pojan virallinen isä, Elias Jahnukainen on liian alhaista säätyä.
With few local exceptions, until 1545, Christian marriages in Europe were by mutual consent, declaration of intention to marry and upon the subsequent physical union of the parties.
Joitain paikallisia poikkeuksia lukuun ottamatta vuoteen 1545 asti Euroopan kristilliset avioliitot solmittiin 1. molemminpuolisesta suostumuksesta, 2. julistamalla aie naida, ja 3. suorittamalla tämän jälkeen keskinäinen yhdyntä; pappia ei tarvittu.
прил.
The site is not intended for an audience of minors, nor is it promoted with the intent of attracting their attention.
Sivustoa ei ole suunnattu alaikäiselle yleisölle, eikä sitä mainosteta heidän huomionsa saamiseksi.
Finavia continues to develop digital services aimed at passengers with the intention of making the pre-flight experience as smooth as possible.
Finavia kehittää matkustajille suunnattuja digitaalisia palveluita jatkuvasti ja pyrkii tekemään lennolle lähdöstä mahdollisimman sujuvaa.
Most Member States clearly have the intention to improve the quality of public finances by setting aside public resources for strengthening infrastructure, human capital and R
Näyttää siltä, että useimmat jäsenvaltiot aikovat parantaa julkisen talouden laatua varaamalla julkisia varoja infrastruktuuriin, osaamispääomaan ja tutkimus- ja kehitystyöhön suunnattujen investointien lisäämiseen.
Their politics, their faith, their barbarism, and their diabolical purposes are all intent on sucking the lifeblood out of me, because the truths I write are so difficult for them to stomach.
Heidän politiikkansa, heidän uskonsa, heidän barbarisminsa ja heidän pirulliset aikomuksensa on suunnattu imemään sydänvereni, koska heidän on niin vaikea sietää kirjoittamiani totuuksia.
Since then, their intention was to create a big band with their friends, who were not necessarily musicians.
Sarja oli suunnattu musiikin ystäville, eikä siinä ollut juontajia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test