Перевод для "языковые барьеры" на английский

Языковые барьеры

• language barriers

Примеры перевода

language barriers

Такое участие может быть осложнено из-за языковых барьеров.
A complication relating to such participation could be language barriers.

85. Один из основных вопросов - это языковой барьер.
One main issue is the language barrier.

Определенную роль в этом, несомненно, играет языковой барьер.
This is no doubt due in part to the language barrier.

Необходимо принимать во внимание культурные и языковые барьеры.
Cultural and language barriers should be taken into account.

Устранение языковых барьеров при оказании медицинской помощи
Prevention of language barriers in providing health services

41 (XV) Устранение языковых барьеров в Карибском бассейне
41 (XV) Removal of language barriers in the Caribbean

Я надеялась на языковой барьер.
I was hoping for a language barrier.

Прирождённый начальник не знает языковых барьеров.
Inborn authority knows no language barrier.

Это всё... этот языковой барьер и....
It's, uh... it's the language barrier and...

В общем, языковой барьер проблемой не станет.
Well, the language barrier won't be a problem.

Как будете преодолевать языковой барьер?
So, er...what are you gonna do about the language barrier, then?

– Не-а, – ответил я. – Языковой барьер.
«Nope,» I answered. «Language barrier.»

Есть языковой барьер, а есть барьер плоти.
There is a body barrier just as there is a language barrier.

Он был очень доволен, что языковый барьер испарился.
He was delighted that the language barrier had evaporated.

– Добрый день. Конечно, в сумраке языковых барьеров не существовало.
“Good morning.” Of course, in the Twilight there were no language barriers.

Он изменил прежней тактике и опустился до того, что стал укрываться за языковым барьером.
He was lapsing into the defense of language barrier.

БД. У вас с вашей подругой возникает проблема языкового барьера?
BJ: Don't you find the language barrier a problem with your girlfriend?

Все-таки в языковом барьере есть свои плюсы. Она поджала губы.
Maybe there was a benefit to our language barrier. She pursed her lips.

Я думаю, что даже Регис, разговаривая с ними, наталкивается на языковый барьер.
I gather even Regis can’t talk to him freely because of the language barrier.

После того как был сломан языковой барьер, эти пловцы доказали, что умеют торговаться.
Since the cracking of the swimmer-dolphin language barrier, the dolphins had proved very able bargainers.