Перевод для "язык известных" на английский

Язык известных

• famous language
• language known

Примеры перевода

language known

Те, кто свободно владеет лишь одним рабочим языком, известным как lingua franca Секретариата, могут считать, что их исключают из рассмотрения изза незнания второго рабочего языка, который со всех практических точек зрения редко используется в повседневной работе.
Those who are fluent only in the one working language known to be the lingua franca of the Secretariat could feel excluded for not being proficient in a second working language which, for all practical purposes, is seldom used in the daily work.

Суд заявил, что, поскольку счет-фактура был направлен бельгийскому коммерческому предприятию и поскольку он был составлен на голландском языке, известном только по местонахождению бельгийского коммерческого предприятия покупателя, коммерческим предприятием, наиболее тесно связанным с договором и его исполнением, является бельгийское коммерческое предприятие и поэтому применяется Конвенция.
The court stated that since the invoice was sent to the Belgian place of business and since it was in Dutch, a language known only at the buyer's Belgian place of business, the place of business most closely connected to the contract and its performance was the Belgian one and, therefore, the Convention applied.

До прибытия первых португальских поселенцев многие десятки коренных народностей взаимодействовали на основе постоянного культурного обмена, который позволил наладить такое интересное дело, как распространение по всей территории Бразилии языка, известного под названием lingua geral, который понятен для всех племен.
Before the arrival of the first Portuguese settlers, the many scores of indigenous groups were entwined in a permanent cultural interchange that made possible such an interesting phenomenon as the diffusion across most of the current territory of Brazil of a language known as the lingua geral, which was commonly understood by most tribes.

Машина, которая обслуживает ваш мозг, посылает почтовую карточку, написанную на любом из 116 языков, известных людям, переведенным в универсальный код, мгновенно, что позволяет делится мыслями и чувствами по всей громадной сети, такой же большой, как и сама вселенная, которая расположена тут... процессор для обработки сообщений.
The machine that services your brain... that translates a postcard written in any one of the 116 languages known to man... into a universal code instantaneously... that allows it to share its thoughts and feelings across a vast network... as large as potentially the universe itself... that keeps it communicative lives here... the interface message processor.

И граф Машабак угрожающе зарычал на языке, известном только ему одному.
And Count Mashabak growled and threatened and spoke some words in a language known only to himself;

Изъяснялась Ветошь на древнем, вышедшем из употребления языке, известном под названием «высокого абаратского», которого никто из ее слушателей не понимал.
She spoke in an ancient language known as High Abaratic, which was incomprehensible to all those who listened to the old woman.