Перевод для "явления являются" на английский

Явления являются

• phenomena are
• events are

Примеры перевода

phenomena are

Он считает, что меры, принимаемые для борьбы с этим явлением, являются недостаточными и что информация по этим вопросам отсутствует.
It considers that measures to address these phenomena are insufficient and that information on these issues is lacking.

Отмечалось, что, хотя и существуют специализированные учреждения, занимающиеся такими конкретными вопросами, как образование, занятость или здравоохранение, роль Комиссии состоит в рассмотрении социальных явлений, являющихся результатом взаимодействия последствий изменений в этих секторах с другими социальными явлениями.
It was noted that while there were specialized agencies to look into such specific areas as education, employment or health, it was the function of the Commission to examine the social phenomena resulting from the interaction of the consequences of changes in those sectors with other societal phenomena.

events are

Регулярный и суровый характер наводнений, ураганов, тайфунов, подъемов уровня моря и других катастрофических явлений являются серьезным напоминания о последствиях изменения климата.
The regularity and ferocity of floods, hurricanes, typhoons, sea-level rises and other catastrophic events are stark reminders of the consequences of climate change.